A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de dakconstructie van de grote hal bestaat uit vijftien betonnen schalen die rusten op kolommen van gewapend beton.
la structure du toit de la halle principale consiste en quinze coques en béton reposant sur des colonnes en béton armé.
een activiteit die valt onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst die plaatsvindt in open lucht, of binnen een niet door een vaste dakconstructie beschermde plaats of lokaliteit, die buiten geplaatst is ter gelegenheid van om het even welke gebeurtenis van voorbijgaande aard.
toute activité qui tombe dans le champ d'application de la présente convention, qui se déroule en plein air, ou bien à l'intérieur d'un lieu ou d'un emplacement qui n'est pas protégé par une toiture fixe et qui a été placé à l'extérieur à l'occasion d'un quelconque événement de nature temporaire.
de dakconstructie, die ca 5 000 ton weegt en een spanwijdte heeft van 37,5 meter, is opgebouwd uit 1,5 meter brede en 2,5 meter hoge nagespannen betonnen balken zodat zij later uit elkaar kan worden genomen.
la structure du toit pèse environ 5 000 tonnes et sa portée est de 37,5 mètres. elle est faite de poutres en béton postcontraint de 1,5 mètres de largeur sur 2,4 mètres d'épaisseur et construite de manière à pouvoir être démontée ultérieurement.
elke niet door een vaste dakconstructie beschermde plaats of lokaliteit behorende tot een horeca-inrichting of gemengde inrichting, waar gedurende een beperkte periode van het jaar maaltijden en/of dranken worden bereid en/of opgediend in open lucht, en dit zelfs gratis.
tout lieu ou local appartenant à un établissement horeca ou un établissement mixte, non protégé par une toiture fixe où, durant une période limitée de l'année, des repas et/ou des boissons sont préparés et ou servis en plein air, et ce, même gratuitement.