Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zegt u het maar.
je vous écoute.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, mevrouw ewing zegt u het maar.
je vous écoute, madame ewing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laat u het maar aan ons over.
qu'est-ce que cela signifie en fin de compte?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zegt u dat het onjuist is?
le considérez-vous inopportun ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vergeet het maar
oubliez-le
Última atualização: 2015-06-09
Frequência de uso: 18
Qualidade:
onderzoek het maar!
renseignez-vous!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekijk het maar even
réfléchis à la question
Última atualização: 2015-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u niet tevreden bent, zegt u het dan.
si vous n' êtes pas satisfaits, dites le.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
" geen inkomenssteun", zegt u.
« pas de soutien aux revenus », dites-vous.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
energiebesparing… zegt u dat iets?
Économie d'énergie…vous sentez-vous concernés?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar waarom zegt u dat niet?
je ne vise donc pas l'acte unique, mais bien le traité de maastricht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
' bevoorrechte': vergeet het maar!
privilégiées: vous n' y pensez pas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eén vraagteken blijft over, zegt u.
monsieur wolf, je tiens à vous dire quelque chose.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feryn dan zegt u „ik moet die poort niet hebben”.
feryn gens’, vous me répondrez ‘je ne veux pas de votre porte’.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen „heronderhandelingen", zegt u, sir leon.
pas «renégociation», dites-vous, sir leon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
minderheden moeten worden beschermd, zegt u.
il faut protéger les minorités, avez-vous dit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zegt u dat alstublieft tegen commissaris mandelson.
veuillez le dire au commissaire mandelson!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en dan zegt de burgemeester dat iedereen stil moet zijn.
soudain, monsieur le maire dépose très doucement un doigt sur ses lèvres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u dat zegt, mijnheer bourlanges, dan zegt u dus dat byzantium niet europees is en het ook nooit geweest is.
dire cela, monsieur bourlanges, c’ est dire que byzance n’ est pas européenne et ne l’ a jamais été.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
galland maanden geleden gesteld en nu zegt u mij dat u het niet hebt kunnen verifiëren ?
van den broek. — (nl) lorsque je dis que nous n'avons pas pu vérifier, cela signifie que nous avons tenté de le faire et que cela n'a pas donné de résultats.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: