Você procurou por: dat is genoteerd (Holandês - Francês)

- dat punt is genoteerd.
- je prends note de votre remarque.

ok, is genoteerd
d'accord, c' est noté

de opmerking is genoteerd.
cependant, nous veillerons à ce que votre remarque soit transmise directement à m. clinton davis.

dat is waar,
there is where,

dat is genoteerd en het zal worden nagegaan.
nous en prenons note et vérifierons cela.

dat is alles.
et voilà!

zij is genoteerd op de aandelenbeurs euronext.
elle est cotée sur euronext.

uw verzoek is genoteerd, mijnheer falconer.
je prends acte de votre demande, monsieur falconer.

de voorzitter. — dat is genoteerd en het zal worden nagegaan.
le président. — nous en prenons note et vérifierons cela.

zij is genoteerd op de beurs van new york.
elle est cotée à la bourse de new york.

u kunt ervan op aan dat hetgeen u zei is genoteerd en onderzocht zal worden.
soyez assuré que nous avons consigné votre observation et que nous l' examinerons.

u kunt gerust zijn, uw aanwezigheid is genoteerd door de zittingsdienst.
rassurez-vous, votre présence a été notée par le service de la séance.

de voorzitter. — uw opmerking, mijnheer cryer, is genoteerd.
le président. — j'ai pris acte de votre déclaration, monsieur cryer.

uw punt is genoteerd, maar dit is niet de plaats om het te bespreken.
votre remarque est consignée, mais ceci n' est pas le lieu pour régler la question.

de lening is genoteerd op de beurs van new york. de bank zal de op-
la bei est autorisée à rembourser par anticipation avec une prime dégressive, à partir du

de toezegging van de com­missie om de ontwikkeling van vliegveld maastricht te ondersteunen is genoteerd.
j'approuve donc la proposition du président de répondre en même temps aux questions 33, 34, 35 et 36 qui concernent toutes l'iran.

de voorzitter. - dank u wel, lord o'hagan, uw tus senkomst is genoteerd.
proposition de la commission au conseil (com(89) 503 final — doc. c3-218/89) concernant:

het concentratieniveau mag het niveau niet overschrijden dat overeenkomstig richtlijn 72/306/eeg van de raad op de plaat is genoteerd.
le niveau de concentration ne doit pas dépasser le niveau enregistré sur la plaque conformément à la directive 72/306/cee du conseil;

de voorzitter. — uw verzoek is genoteerd en ik zal ervoor zorgen dat het in behandeling wordt genomen.
monsieur le président, je serai entièrement d'ac cord avec les conclusions de l'étude vraiment très détaillée qu'a réalisée la commission spéciale.

polen heeft een voorbeeld aangehaald van een succesvol bedrijf dat aan de poolse effectenbeurs is genoteerd en dat in hetzelfde marktsegment actief is en vergelijkbare lage winstmarges realiseert.
les autorités polonaises ont présenté l'exemple d'une société prospère, cotée en bourse, qui est présente sur le même segment de marché et qui réalise une marge bénéficiaire aussi faible.