Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(kan met de beschikbare
indéterminée
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dat kan tot problemen met de handelspartners leiden.
cette proposition se base sur les lacunes dans la gestion et l'évaluation des dépenses constatées du fonds européen de développement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat kan met betrekkelijk weinig geld.
il est possible d’ y parvenir sans dépenser trop d’ argent.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niet bekend (kan met de beschikbare
fréquence indéterminée
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit kan met de beschikbare middelen geschieden.
cette mission pourra être remplie par les ressources existantes.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
plus de 1 patient sur 10 de 1 à 10 patients sur 100 de 1 à 10 patients sur 1 000 de 1 à 10 patients sur 10 000 moins de 1 patient sur 10 000 la fréquence ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deze stof kan met de wind natuur lijk overal terechtkomen.
il ne connaît bien sûr pas de frontières lorsque le vent se met à souffler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat kan, met 1992 voor de deur, bij mijn fractie nog grote problemen geven.
(interruption de m. wijsenbeek: constitue un collège. »)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet bekend kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
fréquence indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
hierdoor kan met de nodige soepelheid worden opgetreden. treden.
cela permettra d'agir avec la souplesse requise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
(fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat kan, met een app — airprobe — in combinatie met een sensorkastje.
c'est désormais possible grâce une application mobile baptisée airprobe, qui fonctionne en association avec un petit boîtier de capteurs.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laten we dat gedeelte uit het verslag halen. dat kan met amendement 10.
nous devons supprimer ce passage du rapport, ce que permettrait l’ amendement 10.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat kan met name het geval zijn wanneer er economische of sociale banden tussen de inrichters van de voorzorgsinstelling bestaan.
cela peut notamment être le cas lorsque des liens économiques ou sociaux lient les organisateurs de l'institution de prévoyance.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook willen de lezers dat boeken snel wórden geleverd en dat kan met ons systeem.
les lecteurs veulent aussi que les livres soient rapidement disponibles, et notre système garantit cela.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat kan met name het geval zijn voor terugkerende opdrachten voor leveringen, werken en diensten.
cela peut notamment être le cas en ce qui concerne les marchés de fournitures, de travaux et de services récurrents.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat kan met name het geval zijn voor bepaalde traumatische stoornissen die pas na een zekere tijd tot uiting komen.
cela peut se produire notamment avec certains troubles traumatiques qui ne se révèlent parfois qu’au bout de quelque temps.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: