Você procurou por: dat valt (Holandês - Francês)

dat valt te betwijfelen.
on peut en douter.

dat valt niet te ontkennen.
c'est un fait que nous ne pouvons ignorer.

dat valt niet te rijmen!
presidence de mme hoff

en dat valt ook te begrijpen.
on peut le comprendre.

dat valt ook onder de dialoog.
c'est cela aussi le dialogue.

dat valt immers niet uit te sluiten.
il s'agit de l'arrêt c21/88, dit arrêt du pont de nemours.

dat valt niet te excuseren en is onaanvaardbaar.
cette attitude est inexcusable et inadmissible.

ook dat valt onder uitlegging in ruime zin.
cela aussi relève de l'interprétation au sens large.

of het effectief is, dat valt nog te betwijfelen.
reste à savoir si ces mesures porteront leurs fruits ou pas.

dat valt heel moeilijk te begrijpen en te slikken.
le législateur et la bureaucratie nationale font trop souvent bon marché du citoyen européen et c'est l'europe qui en fait les frais.

er is vooruitgang geboekt, dat valt niet te betwisten.
des progrès ont été accomplis, c'est incontestable.

dat valt name lijk buiten de bevoegdheden van de commissie.
le vote sur la demande de vote à bref délai aura lieu en conclusion du débat.

dat valt niet te ontkennen en moet ons tot nadenken stemmen.
la géorgie a reçu 7,8 millions d'écus au titre d'aide humanitaire en 1993.

dat valt niet binnen het kader van de werkzaamheden van de raad.
cela n' entre pas dans le cadre des compétences de la présidence.

dat moet u onder elkaar uitmaken. dat valt buiten mijn verantwoordelijkheid.
les agriculteurs peuvent faire beaucoup de choses, mais pas l'impossible.

dat valt immers wel echt onder de bevoegd heden van politieke instellingen.
il n'est pas évident aujourd'hui que la condition féminine soit meilleure dans ces pays que dans les pays occidentaux, qui ont plutôt fait confiance à une évolution spontanée de la société civile.

- schoeisel dat valt onder richtlijn 76/769/eeg (6),
- les articles chaussants couverts par la directive 76/769/cee (6),

dat valt altijd te proberen en er worden dan natuurlijke prachtige slagen geleverd.
on peut toujours essayer, et bien entendu, il y a des débats remarquables.

het ida-programma, dat valt onder dg iii, financiert het werk van etomep.
cpmp/ qwp/ 609/ 96

dat valt ook onder haar bevoegd heden; daarvoor hebben we geen grote wetsveranderingen nodig.
ils parient également sur la capacité des exclus du système à développer leur propre potentiel humain et à ne pas être des assistés à vie.