Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laat u dus niet vermurwen, mijnheer liikanen, maar blijf op uw standpunt, op dat van de 19, en verzet u tegen die 6, blijf dezelfde lijn volgen als het erom gaat de besparingen in de landbouwsector door te zetten in de begroting van 1999.
dührkop dührkop une analyse correcte des ressources financières aux fins d'un budget communautaire sain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de europese commissie heeft de zilveren schotel uitgereikt aan de winnares van de "espoir des cuisinières"-prijs. de laureate is de 19-jarige céline cosseron uit caen.
un plat en argent a été offert par la commission des communautés européennes à la gagnante du prix "espoir des cuisinières" céline cosseron, 19 ans, de caen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
om de bal te raken, houdt de toets 'pijl omlaag' of de linker muisknop ingedrukt. de tijdsduur dat u de muisknop of toets ingedrukt houdt bepaalt de kracht van de slag.comment
pour frapper la balle maintenez la flèche bas ou le bouton gauche de la souris enfoncé. le temps pendant lequel vous maintenez la touche ou le bouton de souris enfoncé, détermine la force du coup. comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het wezenpensioen (rente d'orphelin) bedraagt 20% van het loon en wordt toegekend tot het bereiken van de 19-jarige leeftijd (wanneer het kind studeert, tot de leeftijd van 25 jaar); er is geen leeftijdsgrens indien de wees gebrekkig is.
si vous bénéficiez d'une rente correspondant à un taux d'incapacité inférieur à 10 %, votre rente est remplacée automatiquement, trois ans après l'accident, par une somme unique dont le montant dépend de votre âge (rachat).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de arbeiders(sters), jonger dan 21 jaar, die geen zes maanden beroepservaring hebben in de sector zijn gerechtigd op 80 pct. van de nationale baremieke functielonen voor de 18-jarigen, op 87,5 pct. voor de 19-jarigen en op 95 pct. voor de 20-jarigen.
les ouvriers(ières) âgé(e)s de moins 21 ans, qui n'ont pas six mois d'expérience professionnelle dans le secteur, ont droit à 80 p.c. du salaire barémique national de la fonction s'ils sont âgé(e)s de 18 ans, à 87,5 p.c. s'ils (elles) sont âgé(e)s de 19 ans, à 95 p.c. s'ils (elles) sont âgé(e)s de 20 ans.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.