Você procurou por: de berm (Holandês - Francês)

zie hiervoor het boek `werk aan de berm!
pour ce faire, veuillez vous référer à l'ouvrage 'werk aan de berm !

een deel van de weg dat niet vergeten mag worden, is de berm.
lorsque la sécurité est prise en compte dès les phases initiales de la planification et de la conception, le risque d’avoir à prendre ultérieurement des mesures rectificatives est limité.

ik heb altijd al gezegd dat het niet eenvoudigweg in de berm gegooid kan worden.
j' ai toujours dit qu' on ne pouvait pas tout simplement le jeter au fossé.

de berm is de ruimte of het gedeelte van de weg dat niet in de rijweg inbegrepen is.
l'accotement s'entend de l'espace ou la partie de la voirie qui n'est pas comprise dans la chaussée.

de gebruikers van rolschaatsen en steps die jonger zijn dan 16 jaar moeten het trottoir of de berm gebruiken wanneer deze aanwezig en bruikbaar zijn.
les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes âgés de moins de 16 ans doivent emprunter le trottoir ou l'accotement praticables lorsque ceux-ci existent.

aanwezigheid van voorlopige vijvers op de bermen of de bodem van de groeve;
présence de mares temporaires sur les bermes ou le plancher de la carrière;

overwegende dat reclamanten vragen om de berm van de ring tussen de bergensesteenweg en het kanaal brussel-charleroi in anderlecht in groengebied op te nemen;
considérant que des réclamants demandent de reprendre en zone verte le talus du ring localisé entre la chaussée de mons et le canal de bruxelles/charleroi à anderlecht;

alle middelen zijn toegestaan, zoals in de berm verborgen radar, op strategische punten geposteerde politie of gendarmerie, om de overtreders op heterdaad te betrappen.
tous les moyens sont bons, tels les radars cachés en bas des côtes, avec les forces de police ou de gendarmerie postées aux endroits stratégiques pour prendre en flagrant délit les auteurs d'infractions.

moeten zij op de andere openbare wegen op het trottoir of de berm rijden als deze bruikbaar zijn en wanneer deze ontbreken, buiten de bebouwde kom, aan de rechterkant van de rijbaan;
sur les autres voies publiques, hors agglomération, ils doivent circuler sur le trottoir ou sur l'accotement quand ils sont praticables, et, à défaut, sur le bord droit de la chaussée;

dat de bermen en naaste omgeving van spoorlijnen bovendien een belangrijke rol spelen in de realisatie van het groene netwerk;
qu'en outre, les talus et abords des lignes de chemin de fer jouent un r"le important dans la réalisation du maillage vert;

dat in dit geval de inrichting van de bermen en van de naaste omgeving van de spoorlijn een voldoende overgang verzekert tussen het wrk en het spoorwegnet;
que dans ce cas, l'aménagement des talus et des abords de chemin de fer assure une transition suffisante entre la zhpr et le réseau ferroviaire;

"het gaat in dit geval over de bermen en de spoorwegbeddingen, randterreinen, braakliggende terreinen,..."
"il s'agit en l'occurrence, des talus et zones de chemin de fer, des lisières, des friches,..."

dat een fietspad gepland wordt langs het kanaal ter hoogte van de site van carcoke en dat, overeenkomstig voorschrift 25.3 van het gbp dat het aanleggen van fietspaden langs nieuwe interwijkenwegen verplicht, het fietspad langs de berm van de vilvoordsesteenweg behouden blijft;
qu'un itinéraire cyclable est ajouté le long du canal à hauteur du site de carcoke et que conformément à la prescription 25.3 du pras qui oblige à créer des pistes cyclables le long de nouvelles voiries interquartiers, l'itinéraire cyclable le long du dévoiement de la chaussée de vilvorde est maintenu;

dat gelet op deze motiveringen die de functie van de bermen van de spoorlijnen als groen netwerk waarborgen, het bijgevolg aangewezen is de bestemming voor « spoorweg-gebied » te behouden;
qu'au vu de ces motivations qui garantissent la fonction de maillage vert des talus de chemins de fer, il convient dès lors de maintenir l'affectation « zones de chemin de fer »;