Você procurou por: de bouwheer (Holandês - Francês)

de bouwheer :
le maître de l'ouvrage :

wie is de bouwheer?
qui est le maître de l'ouvrage ?

4° de bouwheer moet :
4° le maître d'ouvrage doit :

persoonsgegevens van de bouwheer.
identité du maître d'oeuvre.

de identificatie van de bouwheer;
l'identification du maître d'ouvrage;

de door de bouwheer goedgekeurde eindrekening;
le décompte final approuvé par le maître de l'ouvrage;

elektriciteitsverbruik is ten laste van de bouwheer
consommation d'électricité est due par le client

de bouwheer moet wel het geheel voorfinancieren.
le maître de l’ouvrage doit cependant prévoir le préfinancement de l’ensemble du projet.

2° de bouwheer een garantie heeft aangevraagd;
2° le maître de l'ouvrage ait introduit une demande de garantie;

namens de bouwheer, namens de overeenkomstsluitende partij,
pour le maître d'ouvrage, pour le contractant

het wordt ondertekend door de architect en door de bouwheer.
il est signé par l'architecte et par le maître d'oeuvre.

is de impact hiervan op de energiecertificaat op verantwoordelijkheid van de bouwheer
est l'impact sur le certificat énergétique sur la responsabilité du propriétaire de l'immeuble

aannemingscontract en de rechten en plichten van de aannemer en de bouwheer.
contrat d'entreprise et droits et obligations de l'entrepreneur et du maître d'ouvrage.

elke aanvraag tot afwijking wordt ingediend door de bouwheer of zijn afgevaardigde.
toute demande de dérogation est introduite par le maître de l'ouvrage ou son délégué.

1° een uittreksel uit de beraadslaging van de bouwheer met de principiële beslissing;
1° un extrait de la délibération du maître de l'ouvrage contenant la décision de principe;

de door de bouwheer zonder uitdrukkelijk voorbehoud gedane ingebruikneming geldt als voorlopige oplevering
la mise en service sans réserve expresse faite par le constructeur est considéré comme acceptation provisoire

ofwel, aan de bouwheer kwijting te geven en de borgtocht terug te betalen;
soit à donner quittance et remise du cautionnement au maître de l'ouvrage;

een attest waaruit blijkt dat de bouwheer bij machte is om mede de werken te financieren.
une attestation établissant la preuve que le maître de l'ouvrage est à même de contribuer au financement des travaux.

de bouwheer gaat over tot de voorlopige oplevering onder de voorwaarden vermeld in de algemene aannemingsvoorwaarden.
le maître de l'ouvrage procède à la réception provisoire dans les conditions prescrites par le cahier général des charges.

de beraadslagingen van de bouwheer waarbij de toekenning en de duur van de bijkomende termijnen worden gerechtvaardigd.
les délibérations du maître de l'ouvrage justifiant l'octroi et la durée des délais supplémentaires.