Você procurou por: de factuur is vervallen (Holandês - Francês)

de factuur;
la facture;

c) de factuur;
c) la facture;

de eerstgenoemde verantwoording is vervallen :
la première de ces justifications est périmée :

de factuur vermeldt :
la facture mentionne :

bij de factuur gevoegd
annexer à la facture

die tekst is vervallen.
ce texte n'a pas été repris.

factuur is reeds voldaan
la facture a été payée

mededingingsbeleid ri 1983 is vervallen.
en ce qui la concerne, le parlement a estimé que, d'une part, il y avait lieu de modifier certaines propositions de dérogation pour éviter les distorsions de concurrence entre entreprises publiques et privées et faciliter le développe­ment du sport amateur notamment, et que, d'autre part, la période de transition prévue par la sixième directive sur la tva a expiré le 1erjanvier 1983.

het is vervallen en dus ingetrokken.
il a donc été abrogé parce qu'il est ca­duc.

het is vervallen en derhalve geschrapt.
il a donc été supprimé parce qu'il est caduc.

deze afwijking is vervallen op 30 juni 2013.
cette dérogation a expiré le 30 juin 2013.

in de mate waarin de merkhouder is vervallen verklaard van zijn rechten
être déclaré déchu de ses droits en tout ou en partie

dit artikel is vervallen en derhalve ingetrokken.
cet article a donc été abro­gé parce qu'il est caduc.

indien het basisoctrooi vóór de afloop van zijn wettige duur is vervallen;
si le brevet de base s'est éteint avant l'expiration de sa durée légale;

de vordering kan zelfs worden ingesteld wanneer het gemeenschapsoctrooi is vervallen.
l’action peut être initiée même si le brevet communautaire est éteint.

b) indien het basisoctrooi vóór de afloop van zijn wettige duur is vervallen;
b) si le brevet de base s'est éteint avant l'expiration de sa durée légale;

dit artikel is vervallen aangezien kwantitatieve beperkingen verboden zijn.
cet article est caduc puisque les restrictions quantitatives sont interdites.

5° het voortzetten van de uitbating van een inrichting waarvan de vergunning is vervallen;
5° la poursuite de l'exploitation d'une installation dont le permis arrive à échéance;

de werkloze verliest het genot van de uitkeringen zestig dagen nadat de arbeidskaart is vervallen.
le chômeur perd le bénéfice des allocations soixante jours après l'expiration du permis de travail.

provisie die de handelsagent reeds heeft ontvangen, wordt terugbetaald als het desbetreffende recht is vervallen.
les commissions que l'agent commercial a déjà perçues sont remboursées si le droit y afférent est éteint.