Você procurou por: de jarige job (Holandês - Francês)

ik denk dat dat misschien wel een van de beste cadeaus is die men aan de jarige verenigde naties en aan de jarige sacharovprijs kan geven.
je pense que c'est peutêtre là un des plus beaux cadeaux que nous puissions faire pour cet anniversaire des nations unies et celui du prix sakharov.

dit recht wordt echter verlengd , zolang de beroepsopleiding van de wees duurt , doch ten hoogste tot het einde van de maand waarin hij de * -jarige leeftijd bereikt .
toutefois, ce droit est prolongé pour la durée de la formation professionnelle de l'orphelin et, au maximum, jusqu'à la fin du mois au cours duquel il atteint sa 25e année.

ik hoop dat in al de plechtige redevoeringen die naar aanleiding daarvan zullen worden gehouden, niet uit het oog zal worden verloren dat er nu absoluut een aantal besluiten zullen moeten vallen als wij willen dat de jarige europese gemeen schap niet alleen haar dertigste maar ook haar veertigste verjaardag zal beleven.
je pense donc que nous venons d'assister à une es pèce de nuit du 4 août, où l'on abandonne sans compter tout ce qui fait un équilibre économique, la sauvegarde de l'emploi dans nos pays, et il est donc exclu que mon groupe puisse voter un rap port de ce genre, qui conduirait à des désastres économiques.

4. het recht op overlevingspensioen eindigt aan het einde van de maand van het overlijden van degene die tot het pensioen gerechtigd is. het recht op wezenpensioen eindigt bovendien aan het einde van de maand waarin de wees de 21-jarige leeftijd bereikt. dit recht wordt echter verlengd, zolang de beroepsopleiding van de wees duurt, doch ten hoogste tot het einde van de maand waarin hij de * -jarige leeftijd bereikt.
4. en cas de décès de l'ayant droit, le droit à pension de survie expire à la fin du mois au cours duquel le décès s'est produit. en outre, le droit à pension d'orphelin expire à la fin du mois au cours duquel l'orphelin atteint sa 21e année. toutefois, ce droit est prolongé pour la durée de la formation professionnelle de l'orphelin et, au maximum, jusqu'à la fin du mois au cours duquel il atteint sa 25e année.