Você procurou por: de spoeling is dun (Holandês - Francês)

blazer van de spoeling
soufflante de purge

- onvoldoende gewicht van de spoeling;
- le poids insuffisant de la boue de forage ;

illegale vervoedering van spoeling is uiteraard moeilijk te controleren.
toutefois, l’utilisation illégale d’eaux grasses dans l’alimentation est, par nature, difficile à contrôler.

het is dun en bestaat uit drie lagen.
il est mince et est constitué de trois couches.

oogleden openhouden gedurende de spoeling om volledig contact met water te verzekeren.
bien laisser les paupières ouvertes pour assurer un bon contact avec l’eau.

- vergassing van de spoeling waardoor het s.g. van de spoeling onvoldoende wordt.
- la gazéification de la boue de forage, dont le poids spécifique devient alors insuffisant.

vele auteurs hebben er bovendien op gewezen dat de meeste kicks zich voordoen als de hydrostatische druk van de spoeling hoger is dan de formatiedruk.
l'étude des statistiques montre que c'est au cours de la première phase de la venue que les risques d'éruption sont les plus importants.

spoel eenmaal met 10 ml water of medische formule door en laat de spoeling na het toedienen eruitlopen.
rincer une fois avec 10 ml d’eau ou de solution nutritive et laisser sécher après l’administration.

van zwaveldioxvde is bekend dal hel semen mel stofdeeltjes giftiger is dun alleen.
on sait que l'anhydride sulfureux associé à des particules de poussière est plus toxique que s'il agit seul.

de vloeistof vertoondegebreken, zodat een van de bloedvaten van de nier bij de spoeling verstoptraakte en de nier ongeschikt werd voor transplantatie.
selon cet arröt, seul le critöre tir6 dela constatation que la pension est versöe au travailleur en raison de la relation de travail entre ce dernier et son ancien employeur, c'est-ä-dire le critöre del'emploi, revÖt un caractöre d6terminant.

met een betere integratie van de arbeidsmarkten voor wetenschappers en toptechnici in geheel europa kan veel worden gedaan om de spoeling dikker te maken.
une meilleure intégration des marchés de l’emploi pour les scientifiques et les ingénieurs de haut niveau dans toute l’europe contribuera dans une large mesure à élargir ce marché.

condensatorpapier is dun papier dat wordt gebruikt voor de samenstelling van het dlëlektricum van elektrische condensatoren.
les papiers condensateurs sont des papiers minces entrant dans la composition du diélectrique des condensateurs électriques.

de vetlaag over het gehele dier is dun tot matig : het vet van jonge ganzen kan een kleur hebben die op een speciale voeding wijst,
la couche de graisse qui entoure la carcasse est mince ou modérée; la graisse de la jeune oie peut avoir une couleur caractéristique d'un régime alimentaire spécial,

- tanks waarin de spoeling wordt aangemaakt of waarin deze circuleert (gevaar voor uitglijden en voor de aanwezigheid van zwavelwaterstof);
- les bassins où est fabriquée et où circule la boue (risque de glissade, de présence d'hydrogène sulfuré).

de 1,6 mld euro voor andere landen wordt verdeeld over nagenoeg 100 bestemmingen, zodat de spoeling wel erg dun is, en nauwelijks of geen effect heeft op het groeicijfer of de convergentie.
l'enveloppe d'1,6 milliard d'euros allouée à la catégorie "autres pays" est répartie avec parcimonie entre près de 100 pays et devrait dès lors n'avoir que peu ou pas d'effet sur les taux de croissance ou les tendances de convergence dans les pays bénéficiaires.

mettertijd hebben de instrumenten van de eu‑onderzoeks- en innovatieprogramma's zich zo sterk uitgebreid dat de indruk ontstaan is dat te veel doelstellingen worden nagestreefd en de spoeling dun wordt.
au fil du temps, les programmes de l'ue en matière de recherche et d'innovation ont élargi le choix des instruments disponibles, donnant ainsi l'impression de poursuivre trop d'objectifs et de répartir les moyens financiers avec trop de parcimonie.

mijn britse collega's van de conservatieven en ik kunnen het verslag-fava niet ondersteunen. het verslag staat namelijk bol van de beschuldigingen maar de bewijsvoering is dun.
.- mes collègues conservateurs britanniques et moi-même ne sommes pas en mesure de soutenir le rapport parce que nous estimons qu’ il comporte beaucoup d’ allégations et peu de preuves nouvelles.

als je kijkt naar de geschiedenis van de europese unie van het laatste decennium, dan is het een geschiedenis van een bestendig van left over naar left over gaan waarbij de spoeling altijd maar dunner werd en waarbij de fundamentele vragen altijd maar lichter begonnen te wegen.
un regard jeté sur la dernière décennie de l' histoire de l' union européenne révèle que ces années ne sont qu' une accumulation de reliquats, les moyens allant en s' amenuisant et les questions fondamentales pesant de moins en moins lourd.

voor producten die zijn uitgerust met op sensoren gebaseerde spoelbedieningen moet de aanvrager een korte beschrijving geven van de maatregelen die zijn genomen bij het ontwikkelen van het product om foutieve detectie te verhinderen en ervoor te zorgen dat de spoeling alleen na het daadwerkelijke gebruik van het product wordt geactiveerd.
en ce qui concerne les produits équipés d’une commande de chasse d’eau électronique, le demandeur doit fournir une brève description des mesures prises lors de la conception du produit pour empêcher le déclenchement intempestif de la chasse d’eau et garantir que la commande est uniquement actionnée après que le produit a effectivement été utilisé.

goede instructies voor de boorcrews inzake het gebruik van de spoeling en de werking en het gebruik van de blow-out preventers b.v. met' z.g. simulators;
instruire convenablement les équipes de forage de l'utilisation de la boue de forage et du fonctionnement et de l'emploi des vannes d'éruption, par exemple au moyen de simulateurs ;