Você procurou por: de tijdige inzending (Holandês - Francês)

de tijdige beschikbaarheid van passende spectrumbronnen.
la disponibilité en temps utile de ressources adaptées du spectre radioélectrique.

de tijdige totstandkoming van communautaire overnameovereenkomsten;
la conclusion en temps opportun d'accords communautaires de réadmission;

waakt over de tijdige en juiste levering;
veille à ce que les livraisons soient correctes et arrivent à temps;

2) moeilijkheden met de tijdige ontwikkeling van het systeem
2) difficultés tenant au respect du calendrier de développement

zij zorgt met name voor de tijdige verspreiding van de documenten.
celle-ci veille, en particulier, à la diffusion en temps utile des documents.

voor de tijdige uitvoering van de single market act zorgen;
veillera à la mise en œuvre dans les délais du pacte pour le marché unique;

de schepping van nieuwe markten door de tijdige vaststelling van normen
créer de nouveaux marchés en adoptant des normes en temps utile

de eu heeft zich verbonden tot de tijdige uitvoering van de verklaring.
l’ue s’est engagée à mettre en œuvre la déclaration dans les délais impartis.

de communautaire begroting staat borg voor de tijdige terugbetaling van deze leningen.
c'est pourquoi j'accueille avec enthousiasme le rapport de m. planas puchades.

zorgt voor transparantie via de tijdige en consistente publicatie van relevante documentatie.
garantit la transparence par la publication, en temps utile et de manière régulière, de la documentation pertinente.

vergelijking van de opties ten aanzien van de tijdige afronding van de analoge uitschakeling
comparaison des options concernant l'abandon de l'analogique en temps voulu

2° de tijdige beschikbaarheid van voldoende informatie voor alle bestuurders te waarborgen;
2° d'assurer la disponibilité d'informations suffisantes en temps utile pour tous les administrateurs;

"de raad is verheugd over de tijdige afsluiting van de evaluatie van operatie concordia.
"le conseil se félicite que l'évaluation de l'opération concordia ait été achevée dans les délais.

de tijdige tenuitvoerlegging van de wet op het beheer en de controle van de openbare financiën verzekeren.
assurer la mise en œuvre dans les délais de la loi relative à la gestion et au contrôle des finances publiques.

de permanente crisissituatie staat immers de tijdige en efficiënte uitvoering van dergelijk beleid in de weg.
la situation de crise permanente ne permet pas de les lancer avec l’efficacité ni la rapidité voulues.

de tijdige indiening van driemaandelijkse betalingsbalanscijfers is een eerste vereiste voor de opstelling van deze europese kwartaalrekeningen.
la communication en temps opportun de données trimestrielles sur la balance des paiements est une condition préalable à l'établissement de ces comptes trimestriels européens.

de efficiëntie en doeltreffendheid van de vervoersoplossingen die de tijdige verstrekking van de civiele beschermingsbijstand moeten garanderen;
l’efficience et l’efficacité des solutions de transport conçues pour fournir l’aide relevant de la protection civile en temps opportun;

de doorslaggevende eerste stap werd gezet middels de tijdige aannemingvan nagenoeg alle 282 voorde eliminatie van grenzen bedoelde richtlijnen.
le premier pas vital a consisté à adopter dans les délais l'en­semble, à quelques exceptions près, des 282 directives visant à supprimer les frontières.

wij rekenen op het parlement voor de tijdige vaststelling — met inachtneming van de begrotingsdiscipline — van de begroting 1993.
ewing (s). — (en) monsieur le président, le responsable de cette farce n'a pas assisté à la séance inaugurale de la présidence britannique.

(2) commissie en lidstaten moeten samen duidelijke afspraken maken over de tijdige tenuitvoerlegging van de elektriciteitsrichtlijn.
clôture, par le conseil et le pe, des négociations concernant la directive libéralisant le marché du gaz dans les meilleurs délais.