Você procurou por: de tucht (Holandês - Francês)

waakt over de tucht;
veille à la discipline;

het publiceren van de tucht-
dépôt des instruments de ratification du traité de nice par le portugal (Æ n

werkzaamheden van de (tucht)raad
travaux du conseil (de discipline)

hij verzekert de orde en de tucht.
il assure l'ordre et la discipline.

de werkzaamheden van de (tucht)raad zijn geheim
les travaux du conseil (de discipline) sont secrets

de tucht (betere en correcte uitoefening van het ambt);
la discipline (exercice meilleur et correct de la fonction);

de reizigers bewonderden de tucht, die onder de kudde heerschte.
les voyageurs admirèrent la discipline établie dans le troupeau.

2° door de onderstafchef inlichtingen en veiligheid, de zaken betreffende de tucht.
2° des affaires concernant la discipline, par le sous-chef d'état-major renseignement et sécurité.

controleert de uitvoering van het werk en is verantwoordelijk voor het rendement en de tucht;
contrôle l'exécution du travail et est responsable du rendement et de la discipline;

geen enkele bewoner mag in het centrum worden belast met de handhaving van de tucht.
aucun occupant ne peut être chargé du maintien de la discipline dans le centre.

de tucht over de auto-experts wordt in eerste aanleg gehandhaafd door een tuchtcommissie.
la discipline sur les experts en automobiles est exercée en premier ressort par une commission de discipline.

nodig zijn een kwaliteitssprong en betrouwbaarheid, en dan is de tucht van de markt de beste stimulans.
une amélioration de la qualité et de la fiabilité est nécessaire, et les règles du marché deviennent alors le meilleur des stimulants.

artikel 62 bepaalt dat het orgaan dat toeziet op de tucht in het korps, het interministerieel comité is.
l'article 62 détermine que l'organe en charge de veiller à la discipline du corps est le comité interministériel.

dat in eutopa nog wild voorkomt hebben wij te danken aan de jagets en aan de tucht die zij zichzelf opleggen.
enfin, les handicapés demandent à être intégrés dans la so ciété.

oefent hij gezag uit over het personeel van de instelling en zorgt voor de tucht, de orde en de organisatie;
il dirige les personnels de l'organisme et assure la discipline, l'ordre et l'organisation;

de terechtwijzing is de waarschuwing welke door de meerdere wordt gegeven aan de militair die de regelen van de tucht overtreden heeft.
le rappel à l'ordre est l'admonestation que donne le supérieur au militaire qui a enfreint la discipline.

3° aan de kamers van notarissen noodzakelijke of nuttige aanbevelingen te doen met het oog op de naleving van de tucht;
3° d'adresser aux chambres des notaires les recommandations nécessaires ou utiles au respect de la discipline;

bediende verantwoordelijk voor de organisatie van het werk, de tucht en de controle over de werking van de cel toevoer/afvoer;
employé responsable de l'organisation du travail, de la discipline et du contrôle du travail de la cellule entrée/sortie;

« 1° de tucht onder de leden van het genootschap te handhaven en tuchtstraffen van eigen rechtsmacht uit te spreken;
« 1° de maintenir la discipline entre les membres de la compagnie et de prononcer toutes peines de discipline intérieure;

2° het gezag over het personeel uitoefent en zorgt voor de tucht, de interne orde en de organisatie van de afdelingen van de instelling;
2° dirigeant le personnel de l'organisme et en assurant la discipline, l'ordre interne et l'organisation de ses divisions;