Você procurou por: de vordering tot staking (Holandês - Francês)

vordering tot staking
action en cessation

« hoofdstuk ivbis. - de vordering tot staking
« chapitre ivbis. - de l'action en cessation

afdeling 1. - vordering tot staking
section 1re. - de l'action en cessation

de vordering tot schorsing
la demande de suspension

over de vordering tot schorsing
quant à la demande de suspension

de vordering tot staking wordt ingesteld op verzoek van :
l'action en cessation est formée à la demande :

de vordering tot echtscheiding toewijzen
admettre la demande en divorce

de vordering tot terugbetaling ontstaat :
l'action en restitution naît :

de vordering tot staking wordt ingesteld en behandeld zoals in kortgeding.
l'action en cessation est formée et instruite selon les formes du référé.

de vordering tot staking wordt ingesteld en behandeld zoals in kort geding.
l'action en cessation est formée et instruite selon les formes du référé.

in lid 1 is de verwijzing naar de mogelijkheid van een vordering tot staking geschrapt.
au paragraphe 1, la référence à la possibilité d'une action en cessation a été supprimée.

de op artikel 9 gebaseerde vordering tot staking wordt ingesteld op verzoek van :
l'action en cessation fondée sur l'article 9 est formée à la demande :

de vordering tot staking, bedoeld in artikel 8, wordt ingesteld op verzoek van :
l'action en cessation, visée à l'article 8 est formée à la demande :

snelle procedures voor vorderingen tot staking
diligence dans le traitement des demandes d’ordonnance d’injonction

4.1 vorderingen tot staking en schadevergoeding
4.1 actions en cessation et en réparation

• zij kan een vordering tot staking van de oneerlijke mededingingspraktijk instellen of een vorde
soulignons qu'il n'existe pas d'organismes d'arbitrage en italie.

de in de artikelen 18 en 21 bedoelde vordering tot staking wordt ingesteld en behandeld zoals in kort geding.
l'action en cessation visée aux articles 18 et 21 est formée et instruite selon les formes du référé.

artikelen 93 tot 95, in verband met praktijken strijdig met de eerlijke gebruiken en de daarop stoelende vordering tot staking.
les articles 93 à 95, concernant les pratiques contraires aux usages honnêtes et l'action en cessation y afférente.

deze uitleggingsregel is niet van toepassing in het kader van vordering tot staking bepaald in artikel 95 ».
cette règle d'interprétation n'est pas d'application dans le cadre de l'action en cessation prévue à l'article 95 ».

iv. specifieke beginselen betreffende collectieve vorderingen tot staking
principes propres aux recours collectifs en cessation