Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er zijn daarnaast wat detailmaatregelen genomen.
je comprends bien le souci du parlement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie is het ermee eens dat zowel algemene als detailmaatregelen dienstig kunnen zijn voor het oplossen van dergelijke problemen.
la commission a convenu que des remèdes en matière de tarifs en gros ainsi que de détail pourraient être appropriés pour résoudre de tels problèmes.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conform de aansporingen van de europese raad in luxemburg wordt intussen echter voortgewerkt aan de voor de toepassing van de conventie noodzakelijke detailmaatregelen.
(la séance, suspendue à 13 heures, est reprise à 15 heures)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bevoegdheid kan niet worden gedelegeerd aan de regering, tenzij de delegatie zich beperkt tot detailmaatregelen of maatregelen van loutere uitvoering, wat te dezen niet het geval is.
ce pouvoir ne peut être délégué au gouvernement, à moins que l'habilitation ne se limite à des mesures de détail ou à des mesures de simple exécution, ce qui n'est pas le cas en l'espèce.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor zover met de vlaamse regering al zou worden aangenomen dat delegatie mogelijk was, dan nog zijn de verzoekende partijen van mening dat de bestreden machtiging bezwaarlijk geacht kan worden betrekking te hebben op detailmaatregelen of maatregelen van loutere uitvoering.
pour autant qu'il serait admis avec le gouvernement flamand qu'une délégation fût possible, les parties requérantes estiment que l'habilitation attaquée peut difficilement être réputée avoir trait à des mesures de détail ou à des mesures de simple exécution.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uit dat beginsel vloeit inzonderheid voort dat de uitvoering van de wet zaak is van de koning, en dat deze een minister enkel kan belasten met het nemen van detailmaatregelen ter uitvoering van een regeling waarvan hij zelf de essentiële bepalingen heeft vastgesteld (1).
il découle notamment de ce principe que l'exécution de la loi appartient au roi, lequel ne peut charger un ministre que de l'adoption de mesures de détail en vue de l'exécution d'une réglementation dont il a lui- même arrêté les dispositions essentielles (1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: