Você procurou por: dit bedrag dient u ten laatste te betalen (Holandês - Francês)

dit bedrag dient ter dekking van :
ce montant est destiné à couvrir :

dit bedrag dient niet hernomen te worden in 2004 en 2005.
ce montant ne doit pas être repris en 2004 et 2005.

een inburgeringstraject dient ten laatste te starten op 31 oktober 2003.
un parcours d'intégration doit démarrer au plus tard le 31 octobre 2003.

dit bedrag wordt bijgevolg op de te betalen vergoeding in mindering gebracht.
cette somme est donc déduite de l’aide à verser.

dit bedrag dient te worden ingepast in de financiële vooruitzichten van de gemeenschap.
le montant s'inscrit dans le cadre des perspectives financières de la communauté en vigueur.

dit bedrag dient te worden gevalideerd bij de opstelling van de ontwerp-begroting.
ce montant devra être validé lors de la préparation du projet de budget.

als zelfstandige dient u bijdragen voor de ziekte, ongevallen- en pensioenverzekering te betalen.
le re´gime auquel vous avez e´te´ affilie´ de´terminera dans votre cas concret la solution qui vous sera applicable.

daarna dient u enkel voor elke dag een geringe vaste bijdrage in de verblijfskosten te betalen.
cette de´marche n’est pas ne´cessaire dans les cas d’urgence.

dit bedrag dient dus eigenlijk van het budget voor onderzoek naar nucleaire veiligheid te worden afgetrokken.
il convient dès lors de retrancher ce montant lorsque l'on examine le détail des sommes allouées à la recherche sur la sécurité nucléaire.

[30] dit bedrag dient te worden vermeerderd met van kortlopende voorfinanciering afgetrokken te betalen lasten ten belope van ongeveer 6400 miljoen euro.
[30] À ce montant, il faut ajouter les charges à payer déduites du préfinancement à court terme, qui représentent quelque 6400 millions d'euros.

art. 5. a) het verschuldigd bedrag dient ten laatste op de vervaldag, aangegeven op de factuur of het betalingsformulier, betaald te worden.
art. 5. a) le montant dû est payable à la date d'échéance indiquée sur la facture ou l'avis de paiement.

ongeacht hun bedrag dient de nationale loterij de loten uit te betalen tegen afgifte van het winnende deelnemingsticket gedurende een periode van :
quel que soit le montant, la loterie nationale est tenue de payer les lots contre présentation d'un billet de participation gagnant pendant une période de :

de werkgever stort dit bedrag ten laatste op 30 april 2000 aan de in § 2 van dit artikel bedoelde werknemers.
l'employeur versera ce montant au plus tard au 30 avril 2000 aux travailleurs visés au § 2 du présent article.

dit bedrag dient beschikbaar te worden ge steld, ofschoon het naar mijn mening maar een druppel op een gloeiende plaat is.
ce montant devrait donc être affecté tel quel même si je pense qu'il ne s'agit là que d'une goutte d'eau dans l'océan.

dit bedrag dient eveneens toegekend te worden aan alle werknemers die minder dan 20 eur boven die barema's worden betaald.
ce montant doit également être accordé à tous les travailleurs qui sont payés moins de 20 eur au-dessus de ces barèmes.

de aanvraag dient dus ten laatste te gebeuren binnen het tweede kwartaal volgend op het kwartaal waarin het vonnis van faillietverklaring wordt uitgesproken.
la demande doit donc être introduite avant la fin du deuxième trimestre qui suit celui au cours duquel le jugement déclaratif de faillite a été prononcé.

de duitse vennootschap had zich immers bij schrifte­lijke overeenkomst met eurosped verbonden, de schulden van deze laatste te betalen.
en effet, en vertu d'un contrat écrit conclu avec eurosped, l'entreprise allemande s'était engagée à payer les dettes de la société ita­lienne.

dit bedrag dient bij de inschrijving gestort te worden op prk. 000-2005505-30 van het ministerie van justitie, algemene diensten, taalexamens.
cette somme doit être versée, au moment de l'inscription, au c.c.p. 000-2005505-30 du ministère de la justice, services généraux, examens linguistiques.

dit bedrag dient bij de inschrijving gestort te worden op prk. 000-2005505-30 van het ministerie van justitie, algemene diensten, taalexamens, gerechtsdeurwaarder.
cette somme doit être versée, au moment de l'inscription, au c.c.p. 000-2005505-30 du ministère de la justice, services généraux, examens linguistiques, huissier de justice.

dit bedrag dient bij de inschrijving gestort te worden op prk. 679-2005505-30 van het ministerie van justitie, algemene diensten, taalexamens - referendarissen.
cette somme doit être versée, au moment de l'inscription, au c.c.p. 679-2005505-30, du ministère de la justice, services généraux, examens linguistiques - référendaires.