Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit wordt
mécanisme inconnu
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit wordt het!
le cadeau, le voilà!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit wordt genoteerd.
nous avons pris note.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit wordt medegedeeld :
celui-ci est communiqué :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de vervroegde uittreding wordt stopgezet:
formalités tion de référence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit wordt niet aangevochten.
cette évolution n’a pas été contestée.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit wordt georganiseerd door :
les principes d'organisation sont les suivants: vants:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit wordt demyelinisatie genoemd.
ce phénomène est appelé démyélinisation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dit wordt allemaal grotesk!
(applaudissements)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit wordt ‘demyelinisatie’ genoemd.
c’est ce que l’on appelle la «démyélinisation».
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit wordt "gastlandpremie" genoemd)
il existe donc une "prime au pays d'accueil").
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wat gebeurt er wanneer het hervormingsproces wordt stopgezet?
que se passera-t-il s’ il est coupé court au processus de réforme?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„het programma joint european venture wordt stopgezet.
«le programme joint european venture est clôturé.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u wilt dat de verdere uitbouw van kerncentrales wordt stopgezet.
il m'a répondu que le premier ministre des paysbas, m. ruud lubbers, a prononcé à ce propos des paroles apaisantes devant la seconde chambre des paysbas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de productie van het goedgekeurde voertuig definitief wordt stopgezet;
lorsque la production du type de véhicule réceptionné est définitivement arrêtée;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen in de verbrandingsoven wordt stopgezet.
l'approvisionnement de l'incinérateur en déchets dangereux est interrompu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optie 2: de achteruitgang van biodiversiteit en ecosysteemdiensten wordt stopgezet.
option 2: enrayer la perte de biodiversité et de services écosystémiques dans l’ue d’ici à 2020.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de automatische werking wordt stopgezet indien de nulindicatie varieert met :
leur fonctionnement automatique est rendu impossible si l'indication de zéro varie de :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de keuring wordt stopgezet wanneer brandstof- of gaslekken vastgesteld worden.
le contrôle est arrêté lorsque des fuites de carburant ou de gaz sont constatées.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wanneer de behandeling wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk worden afgebouwd.
la dose doit être réduite graduellement au moment de l’arrêt du traitement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: