Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit zijn onnodige details.
il y a énormément de détails superflus.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nee, dit zijn geen belachelijke details!
non, ce ne sont pas des détails ridicules.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit zijn de feiten.
tels sont les faits.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit zijn de actiegebieden:
ces domaines d'action sont les suivants:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de „tweedelijnsburgers";
or, quelle est la situation en irlande aujourd'hui?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dit zijn de afdeling bouw,
ce sont notamment des représentants
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de essentiële voor-
qui a jamais entendu quelque chose d'aussi grotesque que cette idée de déploiement en
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de belangrijkste bevindingen.
les principales conclusions du rapport sont les suivantes:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de bedoelde denkbeelden:
en résumé, la commission invite à réfléchir sur les considérations suivantes :
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de netd@ys europe.
ce sont les netd@ys europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de drie thema's:
ces trois thèmes sont les suivants:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de ongeloovigen, de zondaars.
voilà les infidèles, les libertins.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de meest voorkomende types.
(i) feuilles, cartes, fiches et livrets
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de belangrijkste risico's:
les principaux risques sont les suivants.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de zogenaamde “gedeelde bevoegdheden”.
on les appelle «compétences partagées».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2 dit zijn de belangrijkste thema's:
4.2 les principaux sujets abordés sont les suivants:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de producten
les produits
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dit zijn producten die zowel tijdens de productie als bij gebruik het milieu zo min mogelijk belasten.
cela signifie concrètement que la ville ne peut acheter que des produits polluant le moins possible l'environnement lors de leur production et de leur utilisation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de producten zijn:
que les produits ont été:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bepaalde gevallen zijn de producten ook gevuld. _bar_
dans certains cas, les produits sont également fourrés. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: