Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zulks is niet de bedoeling.
ce n'est pas le but.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zulks is in casu het geval.
tel est le cas de l'action au principal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zulks is te dezen het geval.
tel est le cas en l'espèce.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zulks is mogelijk op voorwaarde dat :
cela est possible, à condition :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zulks is in sommige gevallen ook gebeurd.
il l'a fait dans certains cas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zulks is in onderhavige zaak niet het geval :
tel n'est pas le cas dans la présente affaire :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zulks is in dezen niet het geval geweest.
tel n'a pas été le cas en l'occurrence.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zulks is trouwens voorgesteld doch van de hand gewezen.
aujourd'hui les mêmes propos se font entendre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zulks is waarschijnlijk bevorderlijk voor diepteinvesteringen op elk produktieniveau.
il ne fait pas de doute que le manque de demande effective en termes réels a constitué également à certains moments une contrainte importante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zulks is een onwelkome afwijking van bazel ii, dat een dergelijke overgangsbepaling niet biedt.
cela constitue une divergence indésirable par rapport à bâle ii, qui ne prévoit pas une telle disposition transitoire.
indien zulks is bepaald in de bijzondere controlebepalingen moet het gewichtspercentage van de isotopen worden vermeld.
lorsque cela est spécifié dans les dispositions particulières de contrôle, il y a lieu d'indiquer le pourcentage pondéral des différents isotopes.