Você procurou por: dochterrichtlijn (Holandês - Francês)

dochterrichtlijn
directive fille

moeder-dochterrichtlijn
directive «mères-filiales» (dmf)

de „moeder-dochterrichtlijn".
il s'agit en l'espèce:

milieu 23 maart dochterrichtlijn over luchtkwaliteit
environnement 23 mars directive fille sur la qualité de l'air

herziening van de fusierichtlijn en de moeder-dochterrichtlijn
révision des directives «fusions» et «mères-filiales»

de "moeder-dochterrichtlijn" en de "fusierichtlijn"
directives "mères-filiales" et "fusions"

voorstellen tot wijziging van demoeder-dochterrichtlijn en defusierichtlijn
propositions modifiant la directive «sociétés mères/filiales» etla directive sur les fusions

deze bepaling verbindt deze richtlijn met de moeder-dochterrichtlijn.
il lie cette directive à la directive mères-filiales.

de commissie zal een herziening van de moeder-dochterrichtlijn voorstellen.
la commission proposera une révision de la directive sociétés mères/filiales.

het onderhavige voorstel voor een dochterrichtlijn betreffende grondwater voorziet hierin.
la présente proposition satisfait à cette exigence.

de fusierichtlijn en de moeder-dochterrichtlijn zullen aanzienlijk worden verbeterd.
les directives «fusions» et «mères-filiales» seront considérable-ment améliorées.

de moeder-dochterrichtlijn a) gevallen waarop de richtlijn van toepassing is
la directive « meres-filiales » a) les cas visés par la directive

de moeder-dochterrichtlijn kan van toepassing zijn wanneer deze winsten worden uitgekeerd.
la directive mères-filiales peut s'appliquer lorsque ces bénéfices sont distribués.

voor de commissie was deze niet-naleving van de eerste dochterrichtlijn een reden tot zorg.
la commission s'inquiétait de ce manque de respect de la première directive fille.

de nieuwe grenswaarden die in de eerste dochterrichtlijn zijn geïntroduceerd, zijn aanzienlijk strenger dan vroeger.
les nouvelles valeurs limites introduites par la première directive fille sont nettement plus rigoureuses que les valeurs appliquées les années précédentes.

bepaalde onderdelen van de eerste dochterrichtlijn moeten worden aangepast aan de vorderingen van wetenschap en techniek.
certaines parties de la première directive fille doivent être adaptées pour refléter le progrès scientifique et technique.

de moeder-dochterrichtlijn dient te worden gewijzigd om zowel direct als indirect aandeelhouderschap te omvatten.
la directive "mères-filiales" doit être modifiée pour couvrir à la fois les participations directes et indirectes.

- in de derde plaats het feit dat de in de dochterrichtlijn vastgestelde grenswaarden ook voor de nieuwe lidstaten gelden.
- troisièmement, le fait que les valeurs limites établies dans la directive fille s'appliquent également aux nouveaux États membres.

er werden drie richtlijnen op het gebied van de vennootschapsbelasting aange­nomen, waaronder wijzigingen van de moeder‑dochterrichtlijn.
trois directives ont été adoptées dans le domaine de la fiscalité des entreprises, notamment des modifications de la directive sur les relations entre maison mère et filiale.

dit voorstel kan daarom beschouwd worden als een "dochterrichtlijn" van richtlijn 96/62/eg.
cette proposition peut par conséquent être considérée comme une "directive fille" de la directive 96/62/ce.