Você procurou por: doen echt moeite (Holandês - Francês)

de raad heeft zich echt moeite getroost.
presidence de m. perez royo

echt moeite heb ik met amendement i 3, waarin het hofvan justitie bevoegdheid krijgt onder meer over de interpretatie van dit optreden en de geschillen omtrent toepassing.
l'amendement 13 me pose un réel pro­blème, puisqu'il stipule que la cour de justice est notam­ment compétente concernant l'interprétation de cette ac­tion et concernant les litiges découlant de sa mise en œu­vre.

het programma is eenzijdig gericht op voltooiing van de interne markt en er is niet echt moeite gedaan om de consument voor de totstandkoming van de grote europese markt te winnen.
le programme est orienté de manière unilatérale vers l'achèvement du marché intérieur et ne témoigne pas d'une approche équilibrée en vue de rendre plus acceptable et crédible pour les consommateurs la création du grand marché.

papayannakis (gue/ngl). - (el) mijnheer de voor zitter, ik heb echt moeite om dit debat te volgen.
il y a quelques années, nous avions envoyé des casques bleus. eux au moins étaient des militaires.

de europese unie spreekt haar ernstige verontrusting uit over het feit dat van kroatische zijde in mostar geen echte moeite wordt gedaan voor de hereniging van de stad die tot 23 juli 1996 door de unie werd bestuurd.
l'union européenne se déclare vivement préoccupée par le fait que la partie croate à mostar ne manifeste pas une véritable détermination à faire aboutir la réunification de la ville, qui a été administrée par l'union jusqu'au 23 juillet 1996.

het europees parlement spant zich enorm in voor de mensenrechten in wit-rusland. we hebben de sacharovprijs aan wit-russen toegekend, wij debatteren hier regelmatig over het land en doen echt ons best.
tel n’ est pas le cas; ici, au sein du parlement européen, nous soutenons fermement les droits de l’ homme au belarus, en décernant le prix sakharov à ses citoyens, en tenant des débats régulièrement et en nous impliquant véritablement.

wat doe ik als ik bepaalde functionaliteit mis?als u kphotoalbum zelf hebt gecompileerd, lees dan onderstaande secties om te achterhalen wat u dient te installeren om de betreffende functie te verkrijgen. als u kphotoalbum hebt geïnstalleerd aan de hand van een binair pakket, breng dan de maker ervan op de hoogte van dit probleem. sluit eventueel de informatie van onderstaande sectie in uw bericht.als u een functie mist en kphotoalbum niet zelf hebt gecompileerd, overweeg dan om dit wel te doen. echt moeilijk is het niet. als u daarbij hulp nodig heeft, dan kunt u uw vragen stellen op de e-maildistributielijst van kphotoalbum.als u nog nooit een kde-programma hebt gecompileerd, verzeker u er dan van dat u de developer-pakketten hebt geïnstalleerd. de meeste distributies noemen dit pakket kdelibs-devel.
que puis -je faire s'il me manque une fonctionnalité & #160;? si vous avez compilé kphotoalbum vous -même, reportez vous à la section suivante pour apprendre comment faire l'installation pour obtenir la fonctionnalité en question. en revanche, si vous avez directement installé un fichier binaire de kphotoalbum, informez le créateur de ce fichier du problème, en lui transmettant éventuellement les informations de la section suivante. s'il vous manque une fonctionnalité et que vous n'avez pas compilé kphotoalbum vous -même, réfléchissez à l'éventualité de le faire, ce n'est vraiment pas compliqué. si vous avez besoin d'aide pour compiler kphotoalbum, n'hésitez pas à demander de l'aide sur la liste de diffusion de kphotoalbum(en anglais). les étapes pour compiler kphotoalbum sont décrites sur www. kphotoalbum. org/ download-source. htm. si vous n'avez jamais compilé d'application kde, assurez vous que vous avez les paquetages de développements installés. sur la plupart des distributions ils portent des noms du type kdelibs-devel