Você procurou por: dogmatische (Holandês - Francês)

op dit punt werden dogmatische standpunten ingenomen.
des positions dogmatiques ont été adoptées à ce sujet.

het gaat om meer dan dogmatische geschillen en clichés.
encore doit-elle aussi faire preuve d'imagination et d'innovation, bien entendu.

een louter dogmatische aanpak zou tot niets leiden.
une approche purement dogmatique ne mènerait à rien.

die dogmatische benadering, daar wil ik het even over hebben.
je sais parfaitement que de gros camions roulent en finlande.

ik denk dat wij moeilijk dogmatische oplossingen kunnen aanbevelen.
je pense qu' il est difficile de recommander des solutions dogmatiques.

het is het enige element dat een aantal dogmatische conflicten kan overstijgen.
l'honorable parlementaire a déjà évoqué en partie certaines difficultés pour lesquelles le consensus politique n'a pas été possible, sans compter que le vote à l'unanimité était également requis.

ondanks deze bezwaren is dit verslag echter een lichtpunt in de dogmatische duisternis.
malgré ces objections, nous percevons ce rapport comme une lueur dans les ténèbres du dogmatisme économique.

uw dogmatische fixatie op het begrotingstekort, de wisselkoers en de prijsstabiliteit is moeilijk te begrijpen.
on a du mal à comprendre votre fixation dogmatique sur le déficit budgétaire, le taux de change et la stabilisation des prix.

ik heb me niet aan de indruk kunnen onttrekken dat er nogal een dogmatische benadering is geweest.
mais personne ne peut ignorer certaines singularités qui rendent parfois impossible cette obligation commune.

ten tweede wil ik het vraagstuk aanstippen van de dogmatische aanpak van de privatisering door de griekse regering.
christophersen penser, d'après nos prévisions provisoires, que le taux d'inflation en 1991 sera réduit d'un demi pour cent.

men vindt ze in beide kampen, dat van de oude dogmatische markteconomen en dat van de oude protectionisten en interventionisten.
nous devons laisser derrière nous ces deux camps si nous voulons assurer un avenir raisonnable à cette industrie.

de europese economie en werknemers kunnen de kosten van dogmatische, los van de realiteit aangenomen richtlijnen niet dragen.
je le mets, lui et n'importe qui d'autre, au défi de donner un cours qui puisse montrer la cohérence intellectuelle des processus de décision prévus par le traité de maastricht sur les questions sociales et environnementales.

de prijs voor het dogmatische emu-beleid wordt betaald door de werklozen en degenen die door deze sociale bezuinigingen worden getroffen.
surtout, les deux règlements sont silencieux sur le problème essentiel de la sécurité juridique des consommateurs.

dat is geen dogmatische benadering, dat is vooruitzien, d.w.z. de consequenties van dit soort voor stellen bekijken.
aspirons plutôt à la protection de la nature, du paysage et de l'environnement; voilà une politique que l'on peut appeler durable; mais cela signifie que nous ne pouvons donc pas marquer notre accord sur cette proposition.

in groot-brittannië, mijnheer de voorzitter, hebben wij tien jaar ervaring met een dogmatische aanpak van zelfregulering in de financiële sectoren de banksector.
certains des débats les plus litigieux que nous ayons jamais eu au sein de cette assemblée ont eu pour sujet la publicité sur les produits du tabac.

zo keert het socialisme zich door economisch wanbeheer en dogmatisch kosmopolitisme tegen de volkeren.
le socialisme se retourne ainsi contre les peuples par sa mauvaise gestion économique et aussi par son cosmopolitisme dogmatique.