Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij aankomst werd ontdekt dat een van de vaten was doorgeroest en straling was ontsnapt.
À l' arrivée, on a découvert qu' un des conteneurs était corrodé et que des rayonnements s' en échappaient.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wij moeten uit deze nieuwe olieramp lering trekken, spoedig besluiten nemen over het communautaire plan, beletten dat bijna doorgeroeste schepen voor onze kusten varen of in onze havens aanleggen, eisen dat schepen voor het vervoer van verontreinigende stoffen een dubbele wand hebben en de veiligheidsvoorschriften en controles versterken.
il faut tirer toutes les leçons de cette nouvelle marée noire et prendre rapidement des décisions sur le plan communautaire, empêcher les navires-poubelles de naviguer au large de nos côtes ou d' accoster dans nos ports, exiger la double coque pour le transport des matières polluantes, renforcer les normes de sécurité et de contrôle.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: