Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verder dient een bedrijfsurenteller te worden geplaatst die het aantal draaiuren van de ventilator in de luchtmengkast weergeeft.
en outre, une minuterie professionnelle doit être placée afin de pouvoir indiquer le nombre d'heures de fonctionnement du ventilateur dans le boîtier de mélange de l'air.
gezien de omvang van de benodigde investeringen laat nieuwe technologie een flexibeler en langduriger gebruik van het kapitaal toe en/of brengt deze met zich mee, waardoor de loskoppeling van de menselijke arbeidstijd en draaiuren van machines wordt benadrukt.
elles permettent et/ou impliquent, du fait du montant des investissements requis, une utilisation plus souple et plus prolongée du capital et accentuent la dissociation entre le temps de travail humain et le temps de fonctionnement des machines.
de afleverslang(en) moet(en) ten minste éénmaal per 2.000 draaiuren, en ten minste éénmaal per twee jaar, worden afgeperst met water op een effectieve druk van 25 mpa (250 bar).
le(s) tuyau(x) de remplissage doit(vent) être nettoyé(s) à l'eau à une pression de 25 mpa (250 bars) au moins une fois toutes les 2000 heures de fonctionnement, avec un minimum d'une fois tous les deux ans.