Você procurou por: dusdanig (Holandês - Francês)

als dusdanig is het een vormingsproces.
il s'agit en quelque sorte d'un processus de formation.

1° voor de opvangvoorziening als dusdanig :
1° pour le milieu d'accueil en tant que tel :

unie als dusdanig evenwel geen rechtspersoonlijkheid.
or, l'union en tant que telle, contrairement ne possède pas la personnalité juridique.

wordt voortaan als dusdanig verstaan :
est désormais qualifié tel :

een dusdanig gegeven is niet altijd beschikbaar.
bilan économique annuel 1984-1985

de bloedafname wordt niet als dusdanig vergoed :
le prélèvement sanguin n'est pas remboursé comme tel :

amendement 19 kan niet als dusdanig worden aanvaard.
l’amendement 19 ne peut pas être accepté sans modification.

ls dusdanig liet zij door de raad (3) reeds
conseil des ministres (3) cinq directives

daarom moet die richtlijn als dusdanig gewijzigd worden.
ladite directive devrait dès lors être modifiée en conséquence.

dat wordt noch door de gemeenschap als dusdanig noch door ook
ni la communauté en tant que telle ni aucun des etats membres ne le conteste, et tous ont signé des déclarations dans ce sens.

werkzaamheden in olieladingstanks, die als dusdanig worden gebruikt :
travaux à l'intérieur de citernes d'huile de chargement utilisées comme telles :

deze samenwerkingsverbanden worden als dusdanig niet aan deze belastingen onderworpen.
ces groupements ne sont en tant que tels pas soumis auxdits impôts.

2° werkzoekend zijn en als dusdanig ingeschreven zijn en blijven.
2° être demandeur d'emploi et être et rester inscrit comme tel.

interne markt van als dusdanig erkende soorten mineraalwa­ter o2).
marché intérieur le marché d'aliments diététiques non cou­verts par des directives.

deze documenten worden als vertrouwelijk beschouwd en zijn als dusdanig behandeld.
ces documents sont considérés comme confidentiels et ont été traités comme tels.

de letsels zijn echter dusdanig klein dat deze microletsels genoemd worden.
il faut éviter de créer de faux espoirs.

een dusdanig industriebeleid is alles behalve een „laissez-faire"-beleid.
une telle politique est tout sauf une politique de laisser-faire.

de aangemelde overeenkomsten houden dusdanige bijzondere verplichtingen in.
les contrats notifiés contiennent de telles obligations particulières.