Você procurou por: eén dezer dagen (Holandês - Francês)

met het voorstel dat dezer dagen is
quelques collègues parlementaires n'ont pu accepter avec sérénité cette nouvelle proposition et ont

op de kapitaalmarkten heerst dezer dagen hyperinflatie.
sur les marchés des capitaux règne aujourd'hui une hyperinflation.

deze mededeling wordt u een dezer dagen toegezonden.
il importe aussi, à cette fin, de reconnaître mutuellement les certificats nationaux de conduite de bâtiments de la navigation intérieure. le document de la commission 171/88 et le rapport de m. van der waal constituent mainte

de gemeenschap heeft dezer dagen wijnovereenkomsten met bulgarije,
la communauté vient de signer des accords sur le vin avec la bulgarie, la hongrie et la roumanie.

de aquaculuur maakt dezer dagen een be­langrijke bloei door.
il convient donc de la rentabiliser au maximum.

deze afvaardiging zal zich een dezer dagen naar het gebied begeven.
je suis très satisfait de l'intervention du commissaire marin qui a dit qu'il en tiendrait compte.

een zeer ernstig voorval dat zich een dezer dagen heeft voorgedaan.
parlement sur un épisode, queje considère comme très grave, qui a eu lieu récemment.

de gemeenten zullen hieromtrent een dezer dagen een specifieke brief ontvangen.
il fera l'objet d'un courrier spécifique adressé dans les prochains jours.

we zullen één dezer dagen weer de kwijting voor de begroting van 1993 behandelen.
un de ces jours, nous devrons aborder à nou veau le paiement du budget 1993.

ze noemt drie burgers die een dezer dagen in de vs geëxecuteerd zullen worden.
elle mentionne les noms de trois personnes qui doivent être exécutées dans les jours prochains aux États-unis.

een dezer dagen hebben wij via de pers vernomen dat commissaris marín in havanna is geweest.
cela dépend du conseil lui-même.

het team dat belast is met het opsporen van dit programma, reist een dezer dagen af naar brazilië.
mes chers collègues, je vous propose, étant donné le nombre important de documents que nous aurons à voter ce soir, d'avancer l'heure des votes à 18 heures.

ik hoorde zojuist dat het verslag een dezer dagen uitgegeven zal worden, misschien reeds volgende week.
je viens d' entendre que le rapport allait faire l' objet d' une publication dans les tout prochains jours, peut-être même la semaine prochaine.

dit beoordelingsrapport zult u een dezer dagen ontvangen op de in artikel 6 van de algemene uitvoeringsbepalingen vastgestelde wijze.
ce rapport de notation vous sera communiqué dans les tout prochains jours dans les conditions prévues à l'article 6 des dispositions générales d'exécution.

daarnaast wordt een dezer dagen een verslag van de commissie over dit thema naar het europees parlement en de raad gestuurd.
elle vient de soumettre un rapport sur ce sujet au parlement européen et au conseil.

een dezer dagen komt in denemarken, jammer genoeg zou men kunnen zeggen, een boek uit over het ongeluk met de estonia.
d'ailleurs, l'enquête effectuée sur chaque navire contrôlé sera identique.

het deeltijds uurrooster moet één dezer opgenomen in het arbeidsreglement.
l'horaire de travail à mi-temps doit être un des horaires prévus au règlement de travail.

zij hebben verklaard dat het voorstel een aanvaardbare grondslag is voor een oplossing en een dezer dagen zullen zij hun eigen voorstellen bekend maken.
elles ont estimé que les propositions faites constituaient une base acceptable pour le règlement du problème et elles feront part dans les prochains jours de leurs propositions.

mijnheer de voorzitter, ik wilde uw aandacht en die van het parlement vestigen op een zeer ernstig voorval dat zich een dezer dagen heeft voorgedaan.
monsieur le président, je voudrais attirer à nouveau votre attention ainsi que celle du parlement sur un épisode, que je considère comme très grave, qui a eu lieu récemment.

in duitsland werd juist een dezer dagen de illegale invoer van 1.000 ton cfk's uit groot-brittannië naar duitsland ontdekt.
pourtant, on vient de découvrir en allemagne que 1.000 tonnes de cfc ont été importées en provenance de grande bretagne.