Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ben een en al oor.
je suis tout ouïe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een en ander
le tout
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarvóór was het een en al passiviteit.
auparavant, il n' y avait eu que de la passivité.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een- en tweegezinswoningen
maisons individuelles
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"geheel en al.
-- absolument.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--„geheel en al.”
-- tout entière.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elke mac is een en al innovatie, met bijvoorbeeld razendsnelle processors en geavanceerde grafische voorzieningen.
chaque mac est doté de processeurs rapides, de cartes graphiques sophistiquées et de centaines d'autres innovations.
de houding van de lidstaat die thans het voorzitterschap van de gemeen schap bekleedt was toen een en al perplexheid.
il faut que les crédits nécessaires à la réalisation de la politique suivent si nous voulons éviter le développement d'une europe à deux vitesses, avec d'un côté, les régions riches et, de l'autre, les régions pauvres.
hij zegt wel dat ideologie zoveel mogelijk vermeden moet worden, maar zijn verslag is bijna een en al ideologie.
bien qu’ il insiste sur la nécessité de renoncer à l’ approche idéologique, ce rapport fait la part belle à l’ idéologie.