Você procurou por: een goed beeld geven (Holandês - Francês)

een schermvullend beeld geven
donner une image plein cadre

opmerkingen die een verkeerd beeld geven
observations induisant en erreur

getrouw beeld geven (een -)
présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle

de betalingen blijven wel een gemengd beeld geven.
cependant, s'agissant des paiements, le tableau reste mitigé.

een positief beeld geven van het brussels hoofdstedelijk gewest
donner une image positive de la région de bruxelles-capitale

een correct beeld geven van de milieuprestaties van de organisatie;
permettent d’apprécier de façon précise les performances environnementales de l’organisation;

we hebben vele uitstekende dvd's die een zeer goed beeld van ons werk geven.
il existe d’ innombrables dvd de grande qualité, qui décrivent admirablement bien nos travaux.

feira moet een beeld geven van de reeds bereikte vooruitgang.
Π faut éviter la construction d'un mur d'incompréhension.

de in het verslag opgenomen gegevens een getrouw beeld geven;
les informations contenues dans le rapport donnent une image fidèle de la situation;

a) een correct beeld geven van de prestaties van de organisatie,
a) donnent une appréciation précise des résultats de l’organisation;

dit vooruitstrevende parlement moet het goede voor beeld geven.
le même principe pourrait très bien valoir aussi pour la désignation des commissaires.

een goed register moet dus een zo nauwkeurig mogelijk beeld geven voor een zo recent mogelijke periode.
un bon répertoire doit donc donner une image aussi exacte que possible pour une période la plus récente possible.

binnen deexterne communicatie van de ecbwordt alles in het werk gesteld omhiervan een goed beeld te geven.
la deuxièmedécrit brièvement les principaux instruments de politique monétaire (opérationsd’open market, facilités permanentes et système des réserves obligatoires),tandis que les suivantes les examinent plus en détail et présentent l’interactionentre les instruments de politique monétaire et les besoins de liquidité desbanques dans le cadre du bilan d’une banque centrale.

ik denk dat uw mededeling een goed beeld geeft van deze uitdagingen.
la communication que vous nous présentez, je crois, prend la mesure de ces enjeux.

het geeft een goed beeld van de activiteiten en door wie ze zijn uitgevoerd.
elle permet de visualiser plus facilement ce qui a été fait et par qui.

de gistingsduur geeft een goed beeld van de gemiddelde temperatuur van het gistingspro­ces.
la durée de la fermentation est une bonne

de volgende opmerkingen geven een goed beeld van de standpunten van de vrouwen:
voici ce qu'a déclaré une femme :

dit overzicht bevat nagenoeg alle relevante informatie voor het verkrijgen van een goed beeld.
cependant il faudrait quelque peu clarifier et étendre les pouvoirs dont dispose l'autorité de surveillance pour contrôler la compatibilité de l'ensemble des mesures d'aide avec les règles applicables aux aides d'État.

gemiddelden geven geen goed beeld van de waargenomen verschillen:
en revanche les femmes disposent d'une moins grande autonomie temporelle (choix des moments de pause, choix des jours de congés, ...).

dergelijke initiatieven een grotere rol moeten toebedelen omdat zij een goed beeld geven van hoe de situatie betreffende de interne markt ervoor staat.
renforcer le rôle de ces initiatives comme étant des moyens d'information pertinents sur la situation du marché unique.