A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de zee bespeelde bijna den voet der voorgebergten, een pad van ter nauwernood een vadem breed overlatende.
la mer venait presque baigner le pied des contre-forts, laissant un passage large d'une toise au plus.
en de ervaring leert dat wanneer je een pad inslaat, deze weg uiteindelijk steeds breder wordt en je gemakkelijker vooruitkomt.
et l' expérience nous démontre qu' une fois qu' un processus est lancé, rien ne peut l' arrêter.
f6 maakt de locatiebalk bewerkbaar zodat u een pad rechtstreeks kan invoeren. u kan de standaardbalk terugkrijgen door op de pijl rechts te klikken.
f6 rend la barre d'emplacement modifiable afin de vous permettre de saisir directement un emplacement vers un fichier. vous pouvez revenir vers la barre d'emplacement classique en appuyant sur la flèche sur la droite.
de laatste stap in een pad moet of nodes of 'atomic values' bevatten. het kan geen mix van deze beide zijn.
la dernière étape d'un emplacement doit contenir soit des nŠuds soit des valeurs atomiques. il est impossible que ce soit un mélange des deux.
de europese economie bevindt zich duidelijk op een pad naar herstel, is sterker dan in het voorjaar voorspeld en de heropleving van de binnenlandse vraag is een goed voorteken voor de arbeidsmarkt.
l'économie européenne est clairement sur la voie de la reprise, plus fortement que prévu au printemps, et le redressement de la demande intérieure est de bon augure pour le marché de l'emploi.
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was gebaseerd op verbeteringen in de loopsnelheid over een pad van 25 voet (ongeveer 7,5 meter).
le critère principal d’évaluation de l’efficacité était fondé sur les améliorations de la vitesse de la marche sur une distance d’environ 7,5 mètres).