Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik heb altijd gezegd dat het beleid ten aanzien van afrika een paradepaardje van de commissie moet zijn.
j’ ai toujours affirmé que l’ afrique devait être une question prioritaire pour la commission.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het europese instituut voor technologie (eit) wordt een paradepaardje voor innovatie, onderzoek en hoger onderwijs op topniveau.
l'institut européen de technologie (iet) sera un pôle d'excellence de l'europe dans les domaines de l'innovation, de la recherche et de l'enseignement supérieur.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet een zaak die slechts weinigen betreft, het is geen elitaire keuze van een handjevol mensen die de lakens uitdelen, en het is evenmin een paradepaardje van een groep technocraten.
nous devons faire de la communauté une entité aussi cohérente que possible, c'est-à-dire éviter que celleci ne se transforme en une mosaïque, quelque chose comme un habit d'arlequin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een paradepaardje onder de eu-publicaties dat in de elf officiële talen van de europese unie kosteloos verkrijgbaar zal zijn, beschrijft de resultaten van het europees beleid op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken sedert het begin van het mandaat van de huidige commissie in oktober 1999.
cette publication phare, disponible gratuitement dans les onze langues officielles de l'union européenne, décrit les réalisations de la politique européenne de l'emploi et des affaires sociales depuis le début du mandat de la commission actuelle en octobre 1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.