Você procurou por: een wijze uil (Holandês - Francês)

dat was een wijze beslissing.
cette logique s'applique­t­elle au parlement européen?

op een wijze die misleidend kan zijn.
d'une manière qui soit de nature à induire en erreur.

op een wijze die schriftelijk traceerbaar is
par tout moyen permettant d'en conserver une trace écrite

dit was een wijze beslissing van het hof.
la cour a pris là une sage décision.

ik geloof dat dat een wijze raad was!
nous devons insister pour le rétablissement de cette autonomie.

de referentiewaarde is afgeleid op een wijze die
ces titres sont négociables et peuvent

kennisgeving op een wijze die schriftelijk traceerbaar is
une notification par tout moyen permettant d'en conserver une trace écrite

een wijze benadering is dan ook absoluut noodzakelijk.
une gestion sage estdonc indispensable.

op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken
d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes

een wijze om op verantwoorde wijze voedsel te bereiden.
une façon de préparer des denrées alimentaires de façon responsable.

de oplossing moet veel meer gezocht worden in een wijze zelfbeperking.
il faut plutôt chercher la solution dans une sage auto­limitation.

die bevoegdheid is niet gebonden aan een wijze van uitzenden of overbrengen.
cette compétence n'est pas liée à un mode déterminé de diffusion ou de transmission.

zich gedragen op een wijze die strookt met de vereisten van het ambt;
être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction ;

zij doet dit op een wijze die verenigbaar is met de respectieve sectorale richtsnoeren.
cette modification s'effectue d'une manière compatible avec les orientations sectorielles respectives.

een verstandige vogel kiest zijn boom. een wijze dienaar kiest zijn meester.
un oiseau prudent choisit son arbre. un serviteur sage choisit son maître.

die in stand zijn gehouden op een wijze die de afwezigheid van infecties garandeert;
qui ont été maintenus dans des conditions garantissant l'absence de toute infection;

bovendien is de verkiezing geen bevoorrechte wijze van vertegenwoordiging, maar een wijze van vertegenwoordiging.
au surplus, l'élection n'est pas le mode privilégié de la représentation mais un mode de représentation.

de verwerking van bio-afval op een wijze die een hoge mate van milieubescherming biedt;
le traitement des biodéchets d'une manière compatible avec un niveau élevé de protection de l'environnement;

"het is niet goed, dat een engelsch burger zich op zulk een wijze laat bejegenen."
il ne serait pas convenable qu'un citoyen anglais se laissât traiter de cette façon. »

terugbetaalbaarheidsregels moeten worden toegepast op een wijze die de inherente risico’s voor consumenten weergeeft.
les règles de remboursabilité doivent être appliquées d'une manière reflétant les risques inhérents encourus par les consommateurs.