Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een eerlijke producentenprijs, met een gegarandeerd eerlijk loon, die de kosten van duurzame productie en duurzaam leven dekt.
prix équitable pour le producteur, garant d’une rémunération équitable et couvrant les frais de production et de subsistance durables.
het is onbegrijpelijk dat het recht op een eerlijk loon niet in het handvest wordt vermeld. even onbegrijpelijk was het krachtige verzet tegen de opneming van het recht op een menswaardig bestaansminimum, op arbeid en op huisvesting.
difficile de comprendre l' absence du droit à un salaire décent; de comprendre que nous ayons fait face à des résistances insurmontables lorsqu' il s' est agi de faire accepter le droit à un minimum d' existence respectueux de la dignité humaine, le droit au travail, le droit au logement.