Você procurou por: effectenvereffeningsstelsel (Holandês - Francês)

1° bij het effectenvereffeningsstelsel van de nationale bank van belgië;
1° dans le système de liquidation de titres de la banque nationale de belgique;

de nationale bank van belgië is belast met de vereffening van de transacties in de gedematerialiseerde effecten die het voorwerp uitmaken van dit besluit en die werden genotificeerd aan haar effectenvereffeningsstelsel.
la banque nationale de belgique est chargée de la liquidation des transactions portant sur les titres dématérialisés faisant l'objet du présent arrêté, notifiées à son système de compensation de titres.

indien twee partijen, die een transactie in eigen naam hebben gesloten, overeengekomen zijn om die te vereffenen in het effectenvereffeningsstelsel van de nationale bank van belgië in hun hoedanigheid van rechtstreeks deelnemer aan dat stelsel, geldt de notificatie ter afwikkeling aan het stelsel als bevestiging van de transactie.
si deux parties, qui ont conclu une transaction en nom propre, ont convenu de la liquider dans le système de liquidation de titres de la banque nationale de belgique en tant que participants directs à ce système, la notification de liquidation au système vaut confirmation de la transaction.

iedere partij in een transactie dient de vereffeningsinstructies van een transactie zo snel mogelijk en ten laatste op het einde van de transactiedag zelf, te verstrekken aan haar effectenvereffeningsstelsel of, indien die partij de transactie niet vereffent in de hoedanigheid van rechtstreeks deelnemer aan een stelsel, aan de rekeninghoudende instelling die zij belast met de vereffening.
chaque partie à une transaction doit fournir le plus rapidement possible et au plus tard à la fin du jour même de la transaction les instructions de liquidation d'une transaction à son système de liquidation de titres ou, si cette partie ne liquide pas la transaction en tant que participant direct à un système, à l'établissement teneur de comptes qu'elle a chargé de la liquidation.

2° bij de internationale effectenvereffeningsstelsels alsook bij de internationale effectenbewaringstelsels;
2° dans les systèmes internationaux de liquidation de titres ainsi que dans les systèmes internationaux de conservation de titres;