Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de bewijslast: het einde in zicht
la charge de la preuve: épilogue en vue
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu is het einde van de rit in zicht.
l'image de la femme ne reflète pas la réalité du vécu des femmes mais continue à traduire des rôles stéréotypés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is het einde van de zwaarwaterreactoren in zicht?
pour celui qui s'intéresse au sort des réacteurs de puissance à eau lourde, l'année 1967 a été particulièrement riche en événements.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu komt het einde van onze werkzaamheden in zicht.
nous en sommes maintenant à la conclusion des travaux.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beginnen betekent natuurlijk niet dat het einde al in zicht is.
le nouveau gouvernement slovaque entend bien progresser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het einde van de vijandelijkheden is nog niet in zicht.
la fin des hostilités n'est pas encore en vue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het einde van . de crisis is nog niet in zicht.
or, ce travail d'orfèvre ne porte que sur moins de 1 %
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is hulp in zicht.
une aide peut être obtenue.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zware recessie in de eu maar het einde is in zicht
la récession frappe durement l'ue, mais une amélioration semble se profiler
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het einde van de discussies is voorlopig nog niet in zicht.
les délibérations dureront certainement encore longtemps.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: