Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het vermogen empatisch en sociaal voelend het maatschappelijke probleemveld aan te pakken vanuit een politioneel vaktechnische achtergrond.
la faculté d'aborder les problèmes sociaux de manière empathique et avec sentiment social en partant d'une base policière spécialisée.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het hebben van een hoge stressweerstand, een hoog empatisch vermogen of organisatietalent wordt niet mee opgenomen in de ja voor weging.
le fait d'avoir une résistance élevée au stress, une haute capacité d'emphatie ou un talent en matière d'organisation n'est pas incluse dans le critère de pondération cpa.
Última atualização: 2012-03-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het vermogen empatisch en sociaal voelend het maatschappelijke probleemveld aan te pakken vanuit een politioneel vaktechnische achtergrond, ervaring in de toepassing van moderne managementtechnieken, praktische expertise in het leidinggeven.
la faculté d'affronter le champ des problèmes sociaux de manière empathique et avec sensibilité sociale en partant d'un point de vue technique policier, expérience dans l'application de techniques modernes de gestion, expérience pratique du commandement.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het vermogen empatisch en sociaal voelend het maatschappelijke probleemveld aan te pakken vanuit een politioneel vaktechnische achtergrond, ervaring in de toepassing van moderne managementtechnieken, het kunnen inschatten van de nodige materiële en menselijke middelen voor de goede werking in zijn directie.
la faculté d'affronter le champ des problèmes sociaux de manière empathique et avec sensibilité sociale, en partant d'un point de vue technique policier, expérience dans l'application de techniques modernes de gestion, pouvoir évaluer les moyens en matériels et en personnel nécessaires à la bonne marche de sa direction.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit empatische besluit blijft blijkbaar bestaan, ondanks het resultaat van een online enquête (bijgewerkt rond 16.50 uur gmt+8; 13 juli 2009) waaruit blijkt dat 86% van de 81.370 stemmers tegen het besluit is.
cette décision catégorique sera apparemment maintenue, en dépit du résultat d'un sondage en ligne (mis à jour à 16 :50 gmt+8, le 13 juillet 2009) qui montre que 86% des 81.370 des réponses sont contre cette décision.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: