Você procurou por: en behalve bij rauwmelkse producten (Holandês - Francês)

► ...behalve bij de boeren
► ... sauf chez les agriculteurs

behalve bij fout of omissie van onze kant
sauf erreur ou omission de notre part

tadalafil (10 mg behalve bij studies met
les classes majeures d’ antihypertenseurs ont été étudiées, incluant les inhibiteurs calciques (amlodipine), les inhibiteurs de l’ enzyme de conversion de l’ angiotensine (iec) (énalapril), les bêtabloquants (métoprolol), les diurétiques thiazidiques (bendrofluméthiazide) et les antagonistes des récepteurs de l’ angiotensine ii (de type et posologie variés, seuls ou en association avec des diurétiques thiazidiques, des inhibiteurs calciques, des 29 bêtabloquants et/ ou des alpha-bloquants).

1), allerlei kritische en behalve de commissie (
histoire et mémoires d’une institution nous convaincre» (1

een magnetisch standaardkompas, behalve bij toepassing van lid d);
d'un compas magnétique étalon, sauf dans les cas prévus à l'alinéa d) ;

...geëxtrudeerd polystyreenschuim, behalve bij gebruik voor geïsoleerd vervoer
en polystyrène extrudé, sauf lors de l'utilisation dans des applications d’isolation dans les transports

aantal chromosomen (h) (behalve bij poa pratensis)
nombre de chromosomes (h) (à l'exception de poa pratensis)

behalve bij strafrechtelijke vervolging bedraagt de schorsingsperiode maximum 6 maanden.
sauf en cas de poursuite pénale, la durée de la suspension s'élève à 6 mois maximum.

een plaatsvervanger heeft geen stemrecht, behalve bij afwezigheid van zijn principaal.
un gouverneur suppléant ne pourra voter qu'en cas d'absence du titulaire.

1° intraveneuze infusies, behalve bij een gerechtvaardigde medische behandeling;
1°infusions intraveineuses, sauf en cas d'un traitement médicinal justifié;

deze analyses worden te duur geacht, behalve bij flagrante niet-naleving.
ces analyses sont considérées comme trop onéreuses, hormis dans les cas de non-respect flagrant.

hartmonitoring wordt niet aanbevolen, behalve bij patiënten met ernstige geleidingsafwijkingen of aritmieën.
la surveillance cardiaque n’est pas recommandée sauf chez les patients présentant une anomalie sévère de la conduction ou une arythmie.

zij worden vervolgens vertaald en - behalve bij toepassing van nr. 6, tweede lid, van dit artikel - rondgedeeld.
elles sont traduites et, sauf en cas d'application de l'alinéa 2 du n° 6 du présent article, distribuées.

3°) de melk wordt tijdens het gehele productieproces steeds duidelijk geïdentificeerd en wordt bij vervoer en opslag gescheiden gehouden van rauwe melk en rauwmelkse producten die niet bestemd zijn om buiten het beschermingsgebied te worden gebracht;
3°) pendant tout le processus de production, le lait est clairement identifié et est transporté et stocké séparément du lait cru et des produits à base de lait cru qui ne sont pas destinés à être expédiés hors de la zone de protection;

bovendien kunnen de producten, behalve bij de bedrijfstak van de gemeenschap en in japan, ook in de verenigde staten worden aangekocht.
par ailleurs, les États-unis constituent une source d'approvisionnement venant s'ajouter à l'industrie communautaire et au japon.

1) huurwaarde van de bedrijfsruimten en (behalve voor kleine belastingplichtigen die geen balans opmaken) outillage;
1) valeur locative des locaux et (sauf pour les petits contribuables qui n'ont pas de bilan) des équipements;

in alle andere gevallen kan de behandeling, bij een beslissing van de president, genomen nadat de advocaatgeneraal en, behalve bij de prejudiciële verwijzingen, partijen zijn gehoord, worden geschorst.
dans tous les autres cas, la proc6durepeut ötre suspenduepar d6cision du prösident, prise aprös avoir entendu i'avocatg6n6ral et, sauf pour les renvois pröjudiciels, les parties.

voor elke vordering tot regeling van de rechtspleging, voor elke rechtstreekse dagvaarding voor het hof van beroep en, behalve bij ontdekking op heterdaad, voor elke aanhouding, is het verlof van de kamer van volksvertegenwoordigers vereist.
toutes réquisitions en vue du règlement de la procédure, toute citation directe devant la cour d'appel et, sauf le cas de flagrant délit, toute arrestation nécessitent l'autorisation de la chambre des représentants.

deze cijfers verschillen iets van die van 1995 (efro 56%; esf 27%; eogfl 13%; fiov 4%) en behalve bij het eogfl is er dus sprake van een lichte verbetering.
finalement, en ce qui concerne les mesures transitoires et actions innovatrices, le taux d'exécution des crédits du feder (article b2-182) s'est élevé à 52,5% en crédits d'engagement et à 72,8% en crédits de paiement.

voor elke vordering tot regeling van de rechtspleging, voor elke rechtstreekse dagvaarding voor het hof van beroep en, behalve bij ontdekking op heterdaad, voor elke aanhouding is het verlof van het gemeenschaps- of gewestparlement, elk voor zich, vereist.
toutes réquisitions en vue du règlement de la procédure, toute citation directe devant la cour d'appel et, sauf le cas de flagrant délit, toute arrestation nécessitent l'autorisation du parlement de communauté ou de région, chacun pour ce qui le concerne.