Você procurou por: even tussen uit voor (Holandês - Francês)

maar dit was even tussen haakjes.
mais c'était une parenthèse.

spreekt zijn steun uit voor
convient qu'il y a lieu

spreekt zijn steun uit voor :
se declare favorable a :

het ziet er goed uit voor de euro.
les perspectives semblent bonnes pour l'euro.

schakel equalizer uit voor ac3 geluid
désactive l'égaliseur pour les pistes ac3

begrotingsvoorstel rust eu uit voor economische leiderspositie
la proposition de budget pousse l'ue à donner le ton sur le plan économique

de anderen spraken zich uit voor goedkeuring.
les autres États membres se sont exprimés en faveur d'une exception.

de gemiddelde verhouding tussen europese prijzen en wereldmarktprijzen ziet er als volgt uit voor 1976/1977:
- la moyenne des ratios prix européens/prix mondiaux s'établit au niveau suivant en 1976-1977·

kijk uit voor buggy internet explorer browsers.
méfiez-vous des navigateurs buggés, tels que internet explorer.

voer altijd de veiligheidstest uit voor iedere injectie.
toujours effectuer un test de sécurité avant chaque injection.

britse ingezetenen geven meer uit voor binnenlandse vakanties
les résidents britanniques dépensent davantage pour leurs vacances sur le territoire nationat caractéristiques sont les suivantes:

twee nationale consumentenverenigingen spraken zich uit voor de antidumpingmaatregelen.
deux associations nationales de consommateurs ont déclaré être favorables aux mesures antidumping.

dit was even tussen haakjes, ik heb verder niets te zeggen, mijnheer de voorzitter.
je ferme cette parenthèse, j'en ai terminé monsieur le président.

de twaalf provincies geven weinig uit voor vrije kunst.
les provinces : au nombre de 11, elles dépensent peu pour les arts de création.

vervoer: eu trekt 200 miljoen euro uit voor grote infrastructuurprojecten
transports: l'ue octroie près de 200 millions d'euros pour de grands projets d'infrastructure

colombia: europese commissie trekt miljoen euro uit voor slachtoffers overstromingen
colombie: la commission européenne accorde une aide d’un million € aux victimes des inondations

de lidstaten zijn ook verplicht onderscheid te maken tussen uit hun eigen controles voortvloeiende correcties en die uit eu-audits.
les États membres sont par ailleurs tenus de distinguer les corrections résultant de leurs propres contrôles de celles apportées à la suite d'audits des institutions de l'ue.

"arme zuster!" zeide robert, "alles is uit voor ons!"
«pauvre soeur! dit robert, tout est fini, pour nous!»

op deze grondslag moest het argument dat er concurrentieverschillen bestonden tussen uit rusland ingevoerd ptfe enerzijds en uit de volksrepubliek china ingevoerd ptfe anderzijds worden afgewezen.
sur cette base, il a fallu rejeter l’argument selon lequel les conditions de concurrence étaient différentes selon que le produit était importé de russie ou de la rpc.

daarom moet meer duidelijkheid worden geschapen ten aanzien van de verschillen in rechtspositie tussen uit derde landen afkomstige werknemers en werknemers die uit de toekomstige nieuwe lidstaten komen.
il conviendrait donc d'établir une distinction plus claire sur le plan juridique entre les travailleurs provenant de pays tiers et les travailleurs provenant des futurs etats membres.