Você procurou por: exceptie van ontbreken van rechtsmacht (Holandês - Francês)

exceptie van mededeling van de stukken
exception de communication de pièces

exceptie van onwettigheid
exception d'illégalité

exceptie van gewijsde zaak
exception de la chose jugée

[exceptie van nietontvankelijkheid]
[exception d’irrecevabilité]

exceptie van non-qualificatie
exception de défaut de qualité

exceptie van goede trouw
exception de bonne foi

de exceptie van niet-ontvankelijkheid
la commission a initié trois procédures distinctes contre la législation italienne.

artikel 12 – uitbreiding van rechtsmacht
article 12 – prorogation de compétence

opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
déclinatoire de compétence

de "exceptie van parallelle beroepen"
caractérisée par rapport à celle d'autres transporteurs aériens internationaux.

het opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
déclinatoire de compétence

de exceptie van onontvankelijkheid wordt verworpen.
l'exception d'irrecevabilité est rejetée.

de exceptie van de ministerraad wordt verworpen.
l'exception du conseil des ministres est rejetée.

overwegende dat de attributie van rechtsmacht volgens art.
7 attendu que, par la deuxième question, il est demandé si

1) verwerpt de exceptie van niet-ontvankelijkheid.
1) l'exception d'irrecevabilité est rejetée.

, /) wijst de exceptie van niet-ontvanketijkheid af.
cette intention peut notamment être déduite du fait que, à la suite de la décision attaquée, le vermögensrechtsergänzungsgesetz a été adopté .

[exceptie van niet-ontvankelijkheid] een minnelijke regeling
mémoire en défense [exception d’irrecevabilité] de la procédure, le tribunal peut tenter

de exceptie van onwettigheid (art. 159 g.w.).
l'exception d'illégalité (article 159 c.).

het gerecht heeft een exceptie van niet-ontvankelijkheid, die was gebaseerd op het ontbreken van voorafgaande nietigverklaring van enkele van de in geding zijnde beschikkingen, verworpen.
sur la faute de nature à engager la responsabilité de la communauté

toevoeging van ontbrekende teksten
rattrapage des textes manquants