Você procurou por: fabrice heeft ons vervoegd rond 19u12 (Holandês - Francês)

zij heeft ons gechoqueerd.
elle nous a choqués.

hij heeft ons herkend!
il nous a reconnus!

de raad heeft ons teleurgesteld.
le conseil nous a déçus.

men heeft ons bevestigend geantwoord.
on nous a répondu par l'affirmative.

allah heeft ons genade geschonken.
certes, allah nous a favorisés.

de raad heeft ons opnieuw om advies
nous ne partageons pas, à ce sujet, le point de vue de m. provan.

de commissie heeft ons daarover ingelicht.
la commission nous en avait informés.

de leerkracht heeft ons veel huiswerk gegeven.
l'instituteur nous a donné beaucoup de devoirs.

de rapporteur heeft ons in zijn toelichting duidelijk
et le rapporteur nous a dé montré dans son exposé des motifs que la situation de l'agriculture européenne ne s'est pas améliorée avec ces décisions.

alleen dit heeft ons geleid bij onze keuze.
rien d'autre n'a guidé notre choix.

hans heeft ons daar een opperbest hulpmiddel verschaft!
une fameuse ressource que hans nous a procurée là!

--„hij heeft ons de eer aangedaan te blijven.”
-- il nous a fait l'honneur de rester ici.

(nl) dus, men heeft ons hier altijd bedrogen.
concurrence globale de la communauté.

-- mijnheer barroso, u heeft ons niet kunnen overtuigen.
- monsieur barroso, vous ne nous avez pas convaincus.

het gebeuren rond umts heeft ons laten zien dat we tot actie moeten overgaan.
l' attribution des licences umts nous a montré qu' il faut agir.

men heeft ons echter voorspeld dat, indien de onderhandelingen en de ronde niet worden afgesloten, dit ramp zalige gevolgen zal hebben en er geen vooruitgang zal zijn.
averse de mots, sécheresse de sens», comme disent les grecs en pareil cas.

van dam (i-edn), schriftelijk. — de gang van zaken rond dit mexico-verslag heeft ons diep teleurgesteld.
van dam (i-edn), par écrit. — (nl) la tournure qu'ont pris les événements concernant ce rapport sur le mexique nous a profondément déçus.