Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5-ala is een natuurlijke biochemische precursor van haem die wordt gemetaboliseerd in een reeks enzymatische reacties op fluorescente porfyrines, met name ppix.
le 5-ala est un précurseur biochimique naturel de l’hème qui est métabolisé en porphyrines fluorescentes, en particulier en protoporphyrine ix (ppix), par à une série de réactions enzymatiques.
het europees ecolabel is van toepassing op compacte ' · . . " fluorescentielampen .met magnetische ballast en fluorescente buislampen.
toxique pour la faune et la flore aquatique croissance des algues
de stof wordt door cellen in het lichaam opgenomen waar zij door enzymen in fluorescente (lichtgevende) verbindingen wordt omgezet, met name protoporfyrine ix (ppix).
il est absorbé par des cellules de l’organisme, dans lesquelles il est converti sous l’action des enzymes en agents chimiques fluorescents, notamment en protoporphyrine ix (ppix).
na excitatie met blauw licht (λ=400-410 nm) is ppix in sterke mate fluorescent (piek bij λ=635 nm) en het kan zichtbaar worden gemaakt nadat de hiervoor noodzakelijke wijzigingen zijn aangebracht aan een standaard neurochirurgische microscoop.
après excitation avec une lumière bleue (λ=400-410 nm), la ppix apparaît fortement fluorescente (pic à λ=635 nm) et peut donc être visualisée après modification appropriée d’un microscope neurochirurgical standard.