Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het huis te houjaray en het kantoor aan de avenue foch waren plaatsen waar een intens intellectueel gistingsproces plaatsvond.
la maison d'houjaray, le bureau de l'avenue foch étaient des lieux d'intense fermentation intellectuelle.
wel, de heer bourlanges brengt ons terug in die oorlogssfeer: hij citeert trouwens maarschalk foch, hetgeen ook normaal is.
eh bien, m. bourlanges nous ramène à cette atmosphère belliqueuse; il cite d' ailleurs le maréchal foch, ce qui est normal.
verbreding van de "rue maréchal foch" en oprichting van een wandelweg voor voetgangers en wielrijders langs deze weg in ans;
elargissement de la rue maréchal foch et création d'une promenade piétons-cyclistes le long de cette voirie à ans;
deze brochure die is samengesteld door het onderzoekcentrum foch (parijs) voorde dienst milieuzaken en consumentenbescherming vormt een onderdeel van een reeks brochures die zijn bestemd ter informatie en opvoeding van de consumenten.
cette brochure réalisée par le centre de recherches foch (paris) pour le service de l'environnement et de la protection des consommateurs fait partie d'une série de brochures destinées à l'information et à l'éducation des consommateurs.