Você procurou por: fysiek geweld (Holandês - Francês)

fysiek geweld
agression physique

fysiek geweld en intimidatie
violence physique et intimidation

beschrijving fysiek geweld door betrokkene uitgeoefend :
description de la violence physique exercée par l'intéressé :

vooral het gebruik van fysiek geweld moet worden veroordeeld.
en effet, il est fait état de violences physiques et cela est particulièrement à déplorer.

2 fysiek geweld door mensen die niet tot de werkkring behoren
2 personnes extérieures au lieu de travail

dat bewijst hoe verbaal geweld kan leiden tot fysiek geweld.
c' est la preuve que la violence verbale mène à la violence physique.

fysiek geweld pesterijen en intimidatie ongewenste intimiteiten eentonig werk werkomgeving
violence physique harcèlement et intimidation harcèlement sexuel travail monotone contexte de travail

3° hij heeft fysiek geweld gebruikt vóór of tijdens de vatting;
3° l'intéressé a eu recours à la force physique avant ou pendant l'arrestation;

3° betrokkene heeft fysiek geweld gebruikt voor of tijdens de vatting;
3° l'intéressé a eu recours à la force physique avant ou pendant la rétention;

vooral vrouwen en kinderen zijn het slachtoffer van verkrachtingen en andere fysiek geweld.
les femmes et les enfants sont les premières victimes de violences physiques, y compris de viols.

islamofobie neemt ook toe; de toename van verbaal en fysiek geweld is verontrustend.
l'islamophobie est également en hausse, avec un accroissement inquiétant de la violence verbale et physique.

4% van de vrouwen en 3% van de mannen werd blootgesteld aan fysiek geweld op het werk.
4 % des femmes et 3 % des hommes ont été victimes de violences physiques au travail.

indirect fysiek geweld (ongeoorloofde toediening van geneesmiddelen, bijv. om te kalmeren e.d.);
violence corporelle indirecte (administration injustifiée de médicaments pour "calmer" la personne, etc.);

europa veroordeelt vandaag ook het stelselmatige gebruik van fysiek geweld en brutale folterpraktijken door de peruaanse veiligheidstroepen.
a propos de l'egypte, la commission est totalement d'accord avec la condamnation pure et simple de la pratique de la mutilation génitale féminine en egypte et partout ailleurs.

er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de aanpak van fysiek geweld en risicocommunicatie via de organisatie van praktische letselpreventieactiviteiten.
une attention particulière sera accordée à la lutte contre la violence physique et à la communication sur les risques grâce à l'organisation d'activités pratiques de prévention des blessures.

geweld houdt zowel fysieke als psychologische mishandeling in.
ces violences comprennent les mauvais traitements tant physiques que psychologiques.

4° hij werd door de veiligheidsagent voorafgaand gewaarschuwd dat hij zal geboeid worden indien hij het fysiek geweld verder uitoefent;
4° l'intéressé a été préalablement averti par l'agent de sécurité qu'il sera menotté s'il continue de recourir à la force physique;

wij weten dat hij het doelwit van fysiek geweld maar ook van bijtende kritiek op zijn persoon is geweest om dat hij zich voor het vredesproces inspande.
nous considérons johrt hume comme un homme de paix, un homme de to lérance, un homme exemplaire qui a su être un explorateur de la paix.

deze aanvullingen zijn noodzakelijk om twee redenen: ten eerste moet duidelijk worden gemaakt dat we onder geweld niet uitsluitend fysiek geweld verstaan.
toutes ces précisions sont nécessaires pour deux raisons. premièrement, il doit être dit clairement que le critère de la violence ne peut se définir uniquement par le constat de violences corporelles.

4° betrokkene werd voorafgaandelijk door de veiligheidsagent gewaarschuwd dat hij zal geboeid worden indien hij het fysiek geweld of de weerspannigheid verder uitoefent;
4° l'intéressé a été préalablement averti par l'agent de sécurité qu'il serait menotté s'il continuait de recourir à la force physique ou de se rebeller;