Você procurou por: gebotteld (Holandês - Francês)

gebotteld water
eau en bouteille

de euvoert haar olijfolie doorgaans gebotteld uit.
l’ue exporte surtout de l’huile d’olive en bouteilles.

voor meer informatie over "gebotteld water", klik hier.
pour plus d'information sur "eau en bouteille", cliquez ici.

ook: niet gebotteld, ongebotteld, in bulk, los, los verkocht
vin en vrac

in de verenigde staten kost benzine minder dan gebotteld mineraalwater.
aux États-unis, un litre d' essence coûte moins cher qu' un litre d' eau minérale en bouteille.

vul een glaasje met water (drinkbaar leidingwater of koolzuurvrij gebotteld water).
remplissez un petit verre d’eau (eau du robinet potable ou eau non pétillante en bouteille).

- wanneer een product wordt gebotteld, het aantal flessen en de nominale inhoud ervan,
- lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance,

- wanneer een product door een loonbedrijf wordt gebotteld, de naam en het adres van de bottelaar.
- lorsqu'il s'agit d'un embouteillage à façon, le nom et l'adresse de l'embouteilleur.

"ekstra deviško oljčno olje slovenske istre" mag alleen worden gebotteld in sloveens istrië.
l'huile d'olive extra vierge de l'istrie slovène comportant l'indication géographique ne peut être mise en bouteille que sur le territoire de l'istrie slovène.

»product van canada": gedistilleerd, wijn of bier in canada geproduceerd, gebotteld of verpakt;
« produit du canada » s'entend respectivement des spiritueux, du vin et de la bière fabriqués, mis en bouteilles ou conditionnés au canada;

algemene bezorgdheid over de kwaliteit van leidingwater is ten dele de oorzaak van de belangrijke toename vande verkoop van gebotteld water tijdensde laatste jaren.
la méfiance du public quant à la qualité de l'eau du robinet est en partie responsable de la croissance importanteque connaît le marché de l'eau minérale depuis plusieurs années.

i) reeds in het "land van oorsprong" is gebotteld en geëtiketteerd en er niets is aan gewijzigd, of
a) a déjà été embouteillé et étiqueté dans le pays d'origine et est resté ainsi, ou

inzonderheid de aanduiding van de bottelaar wordt aangevuld met de termen "bottelaar" of "gebotteld door".
en particulier, l'indication de l'embouteilleur est complétée par les termes "embouteilleur" ou "mis en bouteille par".

de origen calificada" rioja te kunnen worden aangeduid, niet meer buiten het productiegebied mag worden gebotteld, wil hij deze benaming niet verliezen.
ladite condition implique, en tout état de cause, qu'un vin transporté en vrac dans la région conserve son droit à la «denominación de origen calificada» lorsqu'il est mis en bouteilles dans des caves autorisées.

de term «bronwater» moet voorbehouden blijven aan in zijn natuurlijke staat voor menselijke consumptie bestemd water dat bij de bron gebotteld is en voldoet aan:
les termes «eau de source» sont réservés à une eau destinée à la consommation humaine dans son état naturel et mise en bouteille à la source, qui:

onder "bereiding" wordt verstaan: het uitvoeren van handelingen die leiden tot het verkrijgen van een voor de eindverbruiker bestemd gebotteld en geëtiketteerd eindprodukt.
par élaboration, on entend les opérations qui aboutissent à l'obtention d'un produit fini, embouteillé, étiqueté et destiné au consommateur final.

slechts van in india geproduceerde dranken en dranken die in bulk worden ingevoerd en in india gebotteld, wordt accijns geheven (tegen een percentage dat per deelstaat verschilt).
ils ne s'appliquent qu'à la production intérieure et aux importations en vrac mises en bouteille en inde (à des taux qui varient de façon substantielle d'un État à l'autre).

wij moeten beslist beletten dat kunst- en namaaksekt, die de consument vanouds als dusdanig herkent, in traditionele mousserende-wijnflessen worden gebotteld en op de markt worden gebracht.
la possibilité de pourvoir utiliser et commercialiser des bouteilles de type « champagne » pour du vin champagnisé artificiel et ou des imitations que le consommateur reconnaît comme tel depuis toujours, doit résolument être combattue.

inzonderheid de aanduiding van de bottelaar wordt aangevuld met de termen%quot%bottelaar%quot% of%quot%gebotteld door%quot%.
en particulier, l'indication de l'embouteilleur est complétée par les termes "embouteilleur" ou "mis en bouteille par".