Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zij zijn aan de velgen bevestigd.
ils sont fixés aux jantes.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aan de
les quatre libertés
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan de maas
x-sur-meuse
Última atualização: 2015-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan de slag.
installez le logiciel.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aan de leden
mesdames messieurs les conseillers,
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
het middenvlak van het wiel ligt op gelijke afstand van de twee vlakken die de omtrek van de velgen aan de buitenranden ervan omvatten.
le plan médian d’une roue est le plan équidistant des deux plans qui touchent les rebords de la jante à sa périphérie.
de hut was donker, maar weldra was ik aan de duisternis gewoon, en toen zag ik ook den stuurman, een krachtig man, die de velgen van het rad vasthield.
cette cabine était obscure ; mais bientôt mes yeux s'accoutumèrent à cette obscurité, et j'aperçus le pilote, un homme vigoureux, dont les mains s'appuyaient sur les jantes de la roue.
gedurende ten minste 24 uur wordt de op de velg gemonteerde band aangepast aan de omgevingstemperatuur van het laboratorium.
conditionner le pneumatique monté sur sa jante à la température ambiante du local d'essai pendant au moins 24 heures.
de hardheidswaarde bij de overgang tussen het wiellichaam en de velg dient ten minste 10 punten lager te zijn dan de waarde die wordt gemeten aan de rand van het slijtvlak.
la valeur de dureté au raccordement entre la toile et la jante doit être inférieure d’au moins 10 points à celle mesurée à la profondeur d’usure maximale.
[meer]de nieuwe 911 carrera modellen zijn standaard voorzien van 18 inch carrera iv wielen. de velgen zijn van een s... [meer]
[plus]en version d'origine, les modèles 911 carrera campent sur des jantes « carrera iv » 18 pouces au design sporti... [plus]
aan de heer velge, baudouin, te tervuren, wordt op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van de centrale raad voor het bedrijfsleven.
velge, baudouin, à tervuren, est déchargé à sa demande de son mandat de membre effectif du conseil central de l'economie.
het maximumvolume van de opgeslane, van de velg gehaalde banden wordt in de bijzondere voorwaarden bepaald.
le volume maximal du stock de pneus déjantés, retirés des véhicules est défini dans les conditions particulières.