Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gecentraliseerd
centralisée
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) gecentraliseerd;
a) de manière centralisée;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gecentraliseerd beheer
gestion centralisée
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 9
Qualidade:
gecentraliseerd vergoedingssysteem;
système de redevances centralisé;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x gecentraliseerd beheer
x gestion centralisée
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een gecentraliseerd eu-model voor toezicht werpt echter subsidiariteitsvragen op.
toutefois, l'existence d'un modèle de contrôle centralisé au niveau de l'ue suscite des préoccupations en ce qui concerne la subsidiarité.
een meer gecentraliseerd eu-toezicht op ratingbureaus verdient echter niet alleen uit politiek oogpunt de voorkeur.
toutefois, l'idée d'une plus grande centralisation, au niveau européen, de la surveillance des agences de notation ne découle pas seulement d'une volonté politique.
de herziening van de verordening is bedoeld om gecentraliseerd toezicht op ratingbureaus die in de eu werkzaam zijn in te voeren.
la modification du règlement vise à introduire une surveillance centralisée des agences de notation de crédit actives dans l'ue.
de verordening inzake ratingbureaus moet worden herzien om gecentraliseerd toezicht op ratingbureaus die in de eu werkzaam zijn in te voeren.
il convient de modifier le règlement sur les agences de notation de crédit afin d’y introduire une surveillance centralisée des agences de notation de crédit actives dans l’ue.
de herziening van de verordening zal gecentraliseerd toezicht invoeren voor ratingbureaus die in de eu werkzaam zijn, om het beleggersvertrouwen te vergroten.
la révision du règlement en question introduira une surveillance centralisée des agences de notation de crédit opérant dans l'ue dans le but d'accroître la confiance des investisseurs.
deze optie houdt in dat de verordening inzake ratingbureaus wordt herzien om een gecentraliseerd toezicht op in de eu werkzame ratingbureaus in te voeren.
cette option consisterait à modifier le règlement sur les agences de notation afin d’y introduire une surveillance centralisée des agences de notation de crédit actives dans l’ue.
3.2. de organisatie van het technische onderhoud van de diensten (systeem voor gecentraliseerd toezicht, technische interventieploegen, procedures en termijnen);
3.2. l'organisation de la maintenance technique des services (système de supervision centralisée, équipes techniques d'intervention, procédures et délais);
3.2. de organisatie van het technische onderhoud van het openbare telecommunicatienet voor gecentraliseerd toezicht, technische inter-ventieploegen, procedures en termijnen);
3.2. l'organisation de la maintenance technique du réseau public de télécommunications (système de supervision centralisée, équipes techniques d'intervention, procédures et délais);
verder heb ik een paar afzonderlijke opmerkingen, vooral aan het adres van de heer herzog, volgens wie ik gezegd heb, of heb laten blijken, dat ik voorstander was van een gecentraliseerd toezicht.
j' ai également quelques remarques à formuler, en particulier à l' intention de m. herzog, qui prétend que j' ai donné l' impression d' être favorable à un système de surveillance unique.
4.2. de organisatie van het technische onderhoud van het net en van de diensten (systeem voor gecentraliseerd toezicht, technische inter-ventieploegen, procedures en termijnen);
4.2. l'organisation de la maintenance technique du réseau et des services (système de supervision centralisée, équipes techniques d'intervention, procédures et délais);