Você procurou por: gediscussieerd (Holandês - Francês)

maanden wordt gediscussieerd.
commission, que celleci assimile la croissance économique à la poursuite du développement du bienêtre et des revenus.

er moet over worden gediscussieerd.
ce sujet nécessite un débat.

hierover wordt uitvoerig gediscussieerd.
le bureau mène un large débat sur ce sujet.

(hierover moet nog worden gediscussieerd)
doit encore être discuté.

over dit document is uitgebreid gediscussieerd.
ce document a fait l'objet d'un vaste débat.

ik weet dat hierover druk wordt gediscussieerd.
voilà précisément pourquoi je demande à l'assemblée de voter contre le renvoi et en tant qu'espagnol je vous de mande.

waarover wordt hier nu echter gediscussieerd?
j'estime vraiment que ce problème de compétence est une absurdité totale.

daarover hebben wij hier al herhaaldelijk gediscussieerd.
nous en avons déjà discuté à plusieurs reprises.

dus alles waarover is gediscussieerd, was bescheiden.
on est donc restés modestes dans tous les projets discutés.

de sociale partners hebben met elkaar gediscussieerd.
le parlament a souvent insisté sur ce point. chacun doit

in noodsituaties moet er gehandeld worden, niet gediscussieerd.
les situations de crise appellent l'action et non le débat.

we hebben op de fao-conferentie daarover gediscussieerd.
nous en avons discuté à la conférence de la fao.

natuurlijk wordt daarover in een aantal landen gediscussieerd.
des discussions ont lieu dans ce sens dans plusieurs pays.

de contactpersonen van de betrokken departementen hebben hierover gediscussieerd.
les personnes de contact des départements concernés en ont discuté.

ook hierover hebben wij uitgebreid gediscussieerd op de zelfde commissievergadering.
nous avons aussi eu l'occasion de discuter de manière as sez approfondie ce point lors de la même réunion.

daarover bestaan nog enkele vragen waarover wij samen gediscussieerd hebben.
Étant donné qu' il subsiste encore des questions sur ce point, nous en avons aussi discuté.

hoewel wij hierover vele malen hebben gediscussieerd, kunnen er immers misverstanden ontstaan.
même si nous en avons discuté à maintes reprises, des malentendus peuvent survenir.