Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het arbeidsmarktbeleid wordt vanouds gedomineerd door maatregelen tot instandhouding van de inkomens.
les politiques du marché du travail privilégient traditionnellement les mesures passives de maintien du revenu.
de discussie in de jaren negentig over flexibele werktijden werd bijvoorbeeld door deze sector gedomineerd.
c'est ainsi que dans les années 1990, cette branche d'activité a très largement marqué de son empreinte les débats sur l'assouplissement du temps de travail.
de energieomzettingssector, gedomineerd door de elektriciteitsproductie, gebruikt ongeveer een derde van alle primaire energie.
le secteur de la conversion de l’énergie, dominé par la production d’électricité, utilise environ un tiers de toute l’énergie primaire.
de industriële productie wordt sinds 1990 gediversifieerd, maar wordt nog steeds door de metaalsector gedomineerd.
la production industrielle s'est diversifiée depuis 1990 mais la métallurgie est toujours pré dominante.