Você procurou por: geeft me evenwel de mogelijkheid (Holandês - Francês)

dat geeft me hoop.
cela me donne de l' espoir.

de eu behoudt evenwel de mogelijkheid unilaterale aanbevelingen te doen.
cependant, l'ue conservera la faculté de faire des recommandations unilatérales.

u behoudt evenwel de regelgeving.
mais vous maintenez la réglementation.

de procedure biedt evenwel de mogelijkheid dat percentage volgend jaar te corrigeren.
naturellement, c'est toujours trop peu eu égard aux dangers qui menacent.

al die inspanningenlonen evenwel de moeite.
mais vous serez largement récompensé.

de plenaire vergadering behoudt evenwel de mogelijkheid te beslissen deze volgorde te wijzigen.
l'assemblée plénière conserve toutefois la possibilité de changer l'ordre de traitement des dossiers.

hij heeft evenwel de verdienste te bestaan.
le vote aura lieu mercredi à 18 h 30.

de uitzonder ingen zijn evenwel de volgende :
toutefois, les except ions sont les suivantes :

zelden krij­gen ze evenwel de verdiende erkenning.
mais, leurs réelles capacités sont rarement admises ou reconnues.

zij mogen evenwel de volgende gebreken vertonen :
toutefois, ils peuvent presenter :

uitgangspunt waren evenwel de gn-indelingen van 1993.
les ventilations employées étaient toutefois celles de la nc 1993.

die autoriteiten hebben achteraf evenwel de aanmelding ingetrokken.
néanmoins, ces mêmes autorités ont ensuite retiré la notification.

de medeopdrachtgevers moeten evenwel de mogelijkheid hebben een contract te sluiten waarin zij de verantwoordelijkheden van de opdrachtgever verdelen.
les copromoteurs devraient cependant être en mesure de répartir, par contrat, les responsabilités du promoteur.

de structuurfondsverordeningen bieden op bepaalde voorwaarden evenwel de mogelijkheid om het financiële kader van de programma's te wijzigen.
À ce propos, il convient de rappeler la possibilité prévue par les règlements des fonds structurels, sous certaines conditions, de modifier, le cas échéant, les plans financiers des programmes.

artikel 92, derde lid, van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 beoogt evenwel de mogelijkheid van een tijdelijke aanwijzing.
l'article 92, alinéa 3, de l'arrêté royal du 22 mars 1969 vise cependant l'hypothèse d'une désignation à titre temporaire.

de tekst laat evenwel de mogelijkheid open tot besluiten ter zake op communautair niveau, wanneer de cept geen bevredigende vorderingen maakt met haar werk.
toutefois, le texte ouvre la possibilité de prendre des décisions en la matière au niveau communautaire, au cas où les travaux de la cept ne progresseraient pas de manière satisfaisante.

"de commissie zal evenwel de mogelijkheid behouden om een zaak aan de bevoegdheid van de nationale mededingingsautoriteiten te onttrekken (...)".
"la commission conservera cependant la possibilité de désaisir les autorités nationales de concurrence ..."

een en ander laat evenwel de mogelijkheid onverlet dat de steun in individuele gevallen geheel of ten dele als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt aangemerkt.
elle n'exclut pas toutefois la possibilité que les aides accordées dans certains cas puissent être considérées comme, totalement ou partiellement, compatibles avec le marché commun.

de lidstaten die momenteel de bedrijfsbetalingsregeling op regionale of op gemengd regionale basis toepassen, moeten evenwel de mogelijkheid hebben hun bestaande betalingsrechten te behouden.
il convient toutefois que les États membres qui pratiquent actuellement le régime de paiement unique sur une base régionale ou hybride régionale aient la possibilité de maintenir leur système actuel de droits au paiement.

de gemeenschap moet evenwel de mogelijkheid hebben dit recht te laten vervallen indien eg-ondernemingen in die derde landen niet van gelijkwaardige voordelen kunnen profiteren.
cependant, la détérioration de la situation économique et l'augmentation continue du chômage, ont créé un climat de difficulté autour du processus d'intégration.