Você procurou por: geen gebruik maken dan nadat (Holandês - Francês)

de exploitant mag geen gebruik maken van:
l’exploitant n’exploite:

ik zal geen gebruik maken van mijn spreektijd.
je renonce donc à utiliser mon temps de parole.

6° geen gebruik maken van subliminale technieken.
6° utiliser des techniques subliminales.

geen gebruik maken van meerdere overdrachtverbindingen voor deze site
ne pas utiliser plusieurs threads de transfert pour ce site

zij kunnen geen gebruik maken van dergelijke diensten.
ils ne bénéficient pas de services en tant que tels.

de exploitant mag geen gebruik maken van een landvliegtuig:
l’exploitant n’exploite un avion terrestre:

hij kan echter ook van dit recht geen gebruik maken.
il peut renoncer à ce droit.

zoniet zal de markt van hun diensten geen gebruik maken.
dans le cas contraire, le marché n'aura pas recours à leurs services.

5° geen gebruik maken van niet commerciële reclameborden of affiches groter dan 4m2.
5° ne peuvent faire usage de panneaux publicitaires non-commerciaux ou affiches plus grandes que 4 m2.

zoniet, dan zal de markt van hun diensten geen gebruik maken.
dans le cas contraire, le marché n'aura pas recours à leurs services.

« 1° geen gebruik maken van commerciële reclameborden of affiches;
« 1° ne peuvent utiliser de panneaux ou affiches publicitaires commerciaux »;

5° geen gebruik maken van niet-commerciële reclameborden of affiches groter dan 4 m2.
5° ne peuvent utiliser des panneaux ou affiches à caractère non commercial de plus de 4 m2.

5° van geen ander papier gebruik maken dan van dat wat hen ter beschikking werd gesteld.
5° faire usage d'un autre papier que celui mis à leur disposition.

zij konden evenwel geen gebruik maken van deze mogelijkheid vóór 31 december 1991.
toutefois, elles ne pouvaient faire usage de cette faculté avant le 31 décembre 1991.

paisley ons die van deze praktijk geen gebruik maken, in een ongunstigere positie.
fitzgerald (rde). — (en) monsieur le président, alors que je prends la parole sur une question différente, je souhaite en premier lieu m'associer à la condamnation de tous les actes de terrorisme.

een onderneming van deze regelingen geen gebruik maken zonder zich tot uitvoer te verplichten.
une société ne peut obtenir aucun avantage dans le cadre de ces régimes sans souscrire un engagement d'exporter.

een onderneming kan van deze regelingen geen gebruik maken zonder zich tot uitvoer te verplichten.
une société ne peut obtenir aucun avantage dans le cadre de ces régimes sans souscrire un engagement d'exporter.

onze havens kunnen namelijk geen gebruik maken van efro-steun en van het cohesiefonds.
en effet, nos ports ne peuvent pas recourir à une aide du feder et du fonds de cohésion.

de betaalde speler mag voor zijn persoonlijke reclameactiviteiten geen gebruik maken van de uitrusting van de club.
le joueur rémunéré n'est pas autorisé à utiliser les équipements du club pour ses activités publicitaires personnelles.

uitvinders zullen geen gebruik maken van het toekomstige gemeenschapsoctrooi zonder "communautaire" rechtszekerheid.
les inventeurs n’utiliseraient pas le futur brevet communautaire sans une sécurité juridique «communautaire».