Você procurou por: gekerm (Holandês - Francês)

weldra werden er angstkreten gehoord, vervolgens een gekerm, dat men trachtte te smoren.
des cris retentirent bientôt, puis des gémissements qu'on cherchait à étouffer.

we willen aan dat krachteloos gekerm niet meedoen. een groot deel van degenen die dat wel doen steunden een jaar geleden nog het gewelddadige beleid van de grote mogendheden.
nous ne nous sommes pas associées à ces gémissements impuissants, alors même que la plupart de ceux qui, aujourd'hui, les émettent soutenaient, il y a un an, la politique brutale des grandes puissances.

dat was meer dan de arme bonacieux kon doorstaan, reeds verplet door de elkander opvolgende schokken, die hij ondervonden had; hij slaakte een flauw gekerm, alsof het de laatste snik eens stervenden ware geweest, en viel in onmacht.
c'était plus que n'en pouvait supporter le pauvre bonacieux, déjà écrasé par les émotions successives qu'il avait éprouvées; il poussa un faible gémissement, qu'on eût pu prendre pour le dernier soupir d'un moribond, et il s'évanouit.